Sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de septiembre de 2000 en el asunto C-454/98 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Schmeink & Cofreth AG & Co. KG contra Finanzamt Borken, y Manfred Strobel y Finanzamt Esslingen ('Sexta Directiva del IVA Obligación de los Estados miembros de prever la posibilidad...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 316/12 ES 4.11.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2) Los arti¥culos 30 del Tratado y 14 de la Directiva 79/112 se SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA oponen a que una normativa nacional imponga la utilizacio¥n de una lengua determinada para el etiquetado de los productos de 19 de septiembre de 2000 alimenticios, sin tener en cuenta la posibilidad de que se utilice otra lengua fa¥cilmente inteligible para los compradores o de que en el asunto C-454/98 (peticio¥n de decisio¥n prejudicialla informacio¥n del comprador quede asegurada por otros planteada por el Bundesfinanzhof): Schmeink & Cofrethmedios.

AG & Co. KG contra Finanzamt Borken, y Manfred Strobel y Finanzamt Esslingen(1) (1) DO C 378, de 5.12.1998.

('Sexta Directiva del IVA -- Obligacio¥n de los Estados miembros de prever la posibilidad de regularizar el impuesto indebidamente facturado -- Requisitos -- Buena fe de quien expide la factura') (2000/C 316/22) SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Lengua de procedimiento: alema¥n)de 19 de septiembre de 2000 en el asunto C-156/98: Repu¥blica Federal de Alemania, (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en lacontra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') ('Ayuda concedida a las empresas de los nuevos Estados En el asunto C-454/98, que tiene por objeto una peticio¥nfederados alemanes -- Medida fiscal para favorecer las dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al arti¥culo 177 delinversiones') Tratado CE (actualmente arti¥culo 234 CE), por el Bundesfinanzhof (Alemania), destinada a obtener, en los litigios pen(2000/C 316/21) dientes ante dicho o¥rgano jurisdiccional entre Schmeink & Cofreth AG & Co. KG y Finanzamt Borken, y entre Manfred Strobel y Finanzamt Esslingen, una decisio¥n prejudicial sobre (Lengua de procedimiento: alema¥n) la interpretacio¥n del arti¥culo 21, punto 1, letra c), de la Directiva 77/338/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonizacio¥n de las legislaciones de (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') volumen de negocios -- Sistema comu¥n del Impuesto sobre el Valor An~adido: base imponible uniforme (DO L 145, p. 1;

EE 09/01, p. 54), el Tribunal de Justicia, integrado por losEn el asunto C-156/98, Repu¥blica...