Corrección de errores del Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea ( DO L 251 de 26.9.2007)

• Section: Acuerdo
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

CORRECCIÓN DE ERRORES Corrección de errores del Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (Diario Oficial de la Unión Europea L 251 de 26 de septiembre de 2007) 1. En la página 13, en el anexo III, en el punto I 'Compromisos horizontales', en la segunda columna 'Personas jurídicas', en el punto 3:

donde dice: 'BG: El establecimiento de proveedores extranjeros de servicios, incluidas las empresas conjuntas, solamente puede tomar la forma de empresa de responsabilidad limitada o de sociedad anónima con dos accionistas como mínimo. La creación de sucursales está sujeta a autorización. Sin consolidar por lo que se refiere a las oficinas de representación. Las oficinas de representación no pueden dedicarse a una actividad económica.

[...]', debe decir: 'BG: El establecimiento de proveedores extranjeros de servicios, empresas en participación incluidas, solo puede tomar la forma de empresa de responsabilidad limitada o sociedad anónima con un mínimo de dos accionistas. El establecimiento de sucursales está sujeto a autorización. Sin consolidar para oficinas de representación. Las oficinas de representación no pueden dedicarse a la actividad económica. [...]'.

2. En la página 82, en el anexo III, en el punto II 'Compromisos relativos a sectores específicos', en el punto 5 'Servicios de enseñanza con financiación privada', en la letra B 'Servicios de enseñanza secundaria', en la tercera columna, en el punto 3:

   donde dice: 'SI: Ninguna salvo: la mayoría de los miembros del consejo de administración debe ser de nacionalidad eslovena.', debe decir: 'SI: Ninguna salvo: la mayoría de los miembros del Consejo debe ser de nacionalidad eslovena.'.

3. En la página 87, en el anexo III, en el punto II 'Compromisos relativos a sectores específicos', en el punto 6 'Servicios relacionados con el medio ambiente', en la letra C 'Protección del aire ambiental y del clima', en las columnas segunda y tercera, en el punto 1):

   donde dice: '1) Todos los Estados miembros excepto EE, LT, PL y RO: Sin consolidar. EE, LT, PL: Ninguna.', debe decir: '1) Todos los Estados miembros excepto EE, LT, PL y RO: Sin consolidar EE, LT, PL, RO: Ninguna.'.

4. En la página 116, en el anexo IV, en el punto I 'Compromisos...