Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 15 de octubre de 1998 en el asunto C-284/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado - Directiva 93/40/CEE - No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

utilizados para experimentaciÛn y otros fines cientÌficos (DO L 358 de 18.12.1986, p. 1) y del Tratado CE, al no haber adoptado, dentro de los plazos previstos en la citada Directiva, las medidas necesarias para cumplir las obligaciones derivadas de los artÌculos 14 y 22 de dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: J.-P Puissochet, Presidente de Sala; P. Jann, C.

Gulmann, D. A. O. Edward y L. SevÛn (Ponente), Jueces;

Abogado General: Sr. F. G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 15 de octubre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se declara que el Reino de Be'lgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximaciÛn de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protecciÛn de los animales utilizados para experimentaciÛn y otros fines cientÌficos, al no haber adoptado, dentro de los plazos senƒalados, las medidas necesarias para cumplir las obligaciones derivadas de los artÌculos 14 y 22 de dicha Directiva.

2) Se condena en costas al Reino de Be'lgica.

(1 ) DO C 295 de 27.9.1997.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 15 de octubre de 1998 en el asunto C-283/97: ComisiÛn de las Comunidades Europeas contra Reino de Be'lgica (1 ) (Incumplimiento de Estado – Directiva 92/73/CEE – No adaptaciÛn del Derecho interno en el plazo senƒalado) (98/C 378/05) (Lengua de procedimiento: france's) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-283/97, ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Fernando Castillo de la Torre y Olivier Couvert-Caste'ra) contra Reino de Be'lgica (Agente:

Sr. Jan Devadder), que tiene por objeto que se declare que el Reino de Be'lgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE y de la Directiva 92/ 73/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, por la que se amplÌa el a'mbito de aplicaciÛn de las Directivas 65/ 65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximaciÛn de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre medicamentos y por la que se adoptan disposiciones complementarias para los medicamentos homeopa'ticos (DO L 297 de 13.10.1992, p. 8), al no adoptar dentro del plazo senƒalado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para...