Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2001 en el asunto T-330/99, Spedition Wilhelm Rotermund GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Código aduanero comunitario Condonación de derechos de importación Situación especial Fraude cometido en el marco de una operación de tránsito comunitario externo)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 259/8 ES 15.9.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unio¥n Europea (agentes: Sres. F. Anton y Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 20 de junio de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:M. Bauer), que tiene por objeto un recurso de anulacio¥n de las decisiones del Secretario General del Consejo de 15 de 1) Se declara la inadmisibilidad de la pretensio¥n de que se obliguediciembre de 1998 por las que se desestimo¥ la candidatura del a la Comisio¥n a adoptar determinadas medidas, asi¥ como dedemandante para los empleos de Jefe de la Divisio¥n inglesa aquÈlla de que se adopten medidas distintas o suplementarias.del Servicio de la Direccio¥n 'Traduccio¥n y Produccio¥n de documentos' de la Direccio¥n General 'Administracio¥n -2) Se condena a la Comisio¥n al pago a la demandante de la sumaProtocolo' y de Consejero ling¸i¥stico de la misma Divisio¥n y de 1 euro en concepto de reparacio¥n del perjuicio moral.por las que se nombraron, respectivamente, al Sr. B. y a la Sra. K. para los citados empleos, el Tribunal de Primera 3) Se desestima el recurso en todo lo dema¥s.Instancia (Sala Cuarta), integrado por los Sres. K. Mengozzi,

Presidente; R.M. Moura Ramos y J.D. Cooke, Jueces; Secretaria:

4) La Comisio¥n soportara¥, adema¥s de sus propias costas, la mitadSra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 14 de junio de las costas de la demandante.de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se anulan las decisiones del Consejo de 15 de diciembre de (1) DO C 6 de 8.1.2000.

1998 por las que se nombro¥ a la Sra. K. para el empleo de Consejero ling¸i¥stico de la Divisio¥n inglesa y se desestimo¥ la candidatura del demandante para el citado empleo.

2) Se desestima el recurso en todo lo dema¥s.

3) El Consejo cargara¥ con sus propias costas, asi¥ como con el SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA 50 % de las causadas por el demandante.

de 7 de junio de 20014) El demandante cargara¥ con un 50 % de sus propias costas.

en el asunto T-330/99, Spedition Wilhelm Rotermund (1) DO C 6 de 8.1.2000. GmbH contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (Co¥digo aduanero comunitario -- Condonacio¥n de derechos de importacio¥n -- Situacio¥n especial -- Fraude cometido en el marco de una operacio¥n de tra¥nsito comunitario externo) SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (2001/C 259/12) de 20 de junio de 2001 (Lengua de procedimiento: alema¥n) en el asunto T-243/99, Marie-Laurence Buissson contra...