2003/C 28 E/056E-0791/02 de Stavros Xarchakos y Ioannis Marínos a la Comisión Asunto: Prohibición de una película en Turquía

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

La Directiva 94/33/CE del Consejo entró en vigor el 22 de junio de 1996 en todos los Estados miembros.

La situación a la que hace referencia Su Señoría no está contemplada en la Directiva antes citada ni existe ningún otro texto jurídico comunitario que aborde esta cuestión. Por otra parte, no se ha introducido ninguna nueva disposición a nivel comunitario que justifique el incremento, a partir de marzo de 2002, de las tarifas de distribución a las que se refiere Su Señoría.

(1) Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo (DO L 216 de 20.8.1994).

(2003/C 28 E/056) PREGUNTA ESCRITA E-0791/02 de Stavros Xarchakos (PPE-DE) y Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión (19 de marzo de 2002) Asunto: Prohibición de una película en Turquía De acuerdo con un informe de la agencia 'Associated Press' fechado en Ankara, las autoridades turcas han prohibido la exhibición de la película turca titulada 'Gran hombre Pequeño Amor' por contener diálogos en kurdo. Merece la pena subrayar que esta película ha sido financiada en parte por el Ministerio de Cultura turco, el mismo que ordenó la paralización de la exhibición de la película en las salas cinematográficas al juzgar que existía un problema para su comprensión por la presencia del idioma kurdo, aunque la película está subtitulada en turco.

¿Son compatibles estos hechos con la autoproclamada trayectoria de adaptación de Turquía a las formas de comportamiento propias de un Estado europeo? ¿Qué medidas ha tomado la Comisión cuando se han comprobado transgresiones de la libertad intelectual y gravísimas violaciones de las libertades democráticas en Turquía? ¿Cuándo y en qué ocasiones ha respetado estos derechos y libertades este país? ¿Qué instrucciones recibe la representación de la Comisión Europea en Ankara cuando se confirman violaciones de los derechos humanos y del derecho a la identidad cultural de las minorías que sufren la represión del Estado turco? Respuesta del Sr. Verheugen...