Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de octubre de 2002 en el asunto C-339/99 (Petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgericht): Energie Steiermark Holding AG contra Finanzlandesdirektion für Steiermark ('Directiva 69/335/CEE Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales Impuesto sobre las aportaciones...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 305/2 ES 7.12.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta) de 17 de octubre de 2002 en el asunto C-339/99 (Petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgericht): Energie Steiermark Holding AG contra Finanzlandesdirektion für Steiermark (1) ('Directiva 69/335/CEE -- Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales --Impuesto sobre lasaportaciones de capital -- Aumento del capital social mediante la emisión de nuevas acciones -- Aportaciones desembolsadas con ocasión de la participaciónde un nuevo socio en el capital social -- Aportaciones desembolsadas por la sociedad matriz del nuevo socio -- Aportaciones entregadas a las filiales de la sociedad que aumenta su capital social -- Aportaciones aún sin desembolsar') (2002/C 305/02) (Lengua de procedimiento: alemán) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-339/99, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Verwaltungsgerichtshof (Austria), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Energie Steiermark Holding AG y Finanzlandesdirektion für Steiermark, una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 4, apartado 1, letra c), y 5, apartado 1, letra a), de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22), en su versión modificada por el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea (DO 1994, C 241, p. 21, y DO 1995, L 1, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, los Sres. R. Schintgen (Ponente) y V. Skouris, la Sra. F. Macken y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General:

Sr. A. Tizzano; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, jefa de división, ha dictado el 17 de octubre de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) El artículo 4, apartado 1, letra c), de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales, en su versión modificada por el Acta relativa a las condiciones de...