Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 9 de julio de 1998 en el asunto C-323/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

1. los jueces de la Sala pequenƒa, compuesta de cuatro, por orden de antig¸edad;

2. los jueces de la otra Sala pequenƒa por el mismo orden.

Para cada asunto, la Sala grande se compondra':

– del Presidente, – del Juez Ponente, – de tres jueces designados siguiendo el orden de la lista, cuyo comienzo, en cada reuniÛn general, empezara' a correr en el nombre siguiente.

En caso de impedimento de uno o varios jueces, la sustituciÛn se efectuara' siguiendo el orden de la lista. No obstante, en caso de impedimento del Presidente de la Sala grande, sera' sustituido de preferencia por el Presidente de la Sala pequenƒa.

Cuando el Tribunal de Justicia o la Sala estime que varios asuntos deben ser juzgados conjuntamente (bien hayan sido acumulados formalmente o no), la composiciÛn de la Sala sera' la fijada para el primero de los asuntos tratados en reuniÛn general.

4. Por el perÌodo que va hasta el 6 de octubre de 1999, las listas antes citadas se establecen de la siguiente forma:

Sala Primera (Presidente: Juez Sr. Jann) Sres. Edward, SevÛn y Wathelet, Jueces Sala Cuarta (Presidente: Juez Sr. Kapteyn) Sres. Murray, Ragnemalm y Ioannou, Jueces Sala Quinta (Presidente: Juez Sr. Puissochet) Sres. Edward, Jann, SevÛn, Wathelet, Moitinho de Almeida y Gulmann, Jueces Sala Sexta (Presidente: Juez Sr. Kapteyn) Sres. Murray, Ragnemalm, Ioannou, Mancini, Hirsch y Schintgen, Jueces.

DesignaciÛn del Primer Abogado General El Tribunal de Justicia ha designado, en virtud del apartado 1 del artÌculo 10 del Reglamento de Procedimiento, por la duraciÛn de un anƒo, a partir del 7 de octubre de 1998, al Sr. P. Le'ger como Primer Abogado General.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 9 de julio de 1998 en el asunto C-323/97: ComisiÛn de las Comunidades Europeas contra Reino de Be'lgica (1 ) (Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales) (98/C 299/02) (Lengua de procedimiento: france's) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-323/97, ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Pieter van Nuffel) contra Reino de Be'lgica (Agente: Sr. Jan Devadder), que tiene por objeto que se declare que el Reino de Be'lgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 94/ 80/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones...