85/336/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a un suplemento, sobre el cadmio, del Anexo IV del Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química

• Section: Decision

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 27 de junio de 1985

relativa a un suplemento , sobre el cadmio , del Anexo IV del Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química

( 85/336/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Visto la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que , por la Decisión 77/586/CEE (3) , la Comunidad ha aprobado el Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química , en lo sucesivo denominado « Convenio químico » , y el Acuerdo adicional del Acuerdo , firmado en Berna el 29 de abril de 1963 , relativo a la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación , en lo sucesivo denominada « Comisión internacional » ;

Considerando que , según el artículo 5 del Convenio químico , la Comisión internacional propone valores límite para los vertidos de determinadas sustancias en las aguas superficiales de la cuenca del Rin mediante modificaciones del Anexo IV del Convenio químico ; que , según el artículo 14 del Convenio químico , es necesaria la adopción unánime por las Partes Contratantes para la entrada en vigor de dichas modificaciones ;

Considerando que la Comisión internacional ha establecido valores límite para el cadmio en forma de propuesta dirigida a completar el Anexo IV del Convenio químico ;

Considerando que la Directiva 83/513/CEE (4) fija los valores límite para los vertidos de cadmio en el medio acuático de la Comunidad ; que dichos valores límite son idénticos a los fijados en la propuesta de la Comisión internacional ;

Considerando que es conveniente que la Comunidad , en calidad de Parte Contratante del Convenio químico , adopte dicha propuesta ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda adoptada en nombre de la Comunidad Económica Europea la propuesta de la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación , dirigida a completar , en lo referente al cadmio , el Anexo IV del Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química .

El texto de la propuesta se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo notificará al Gobierno de la Confederación Suiza la adopción de la propuesta mencionada en el artículo 1 , según los procedimientos establecidos por el Convenio químico .

Hecho en Luxemburgo , el 27 de junio de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

1. BIONDI

(1) DO n º C 16 de 17 . 1 . 1985 , p. 7 .

(2) DO n º C 94 de 15 . 4 . 1985 , p. 131 .

(3) DO n º L 240 de 19 . 9 . 1977 , p. 35 .

(4)...