Asunto C-375/98: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, Sala Segunda, de fecha 23 de septiembre de 1998, en el asunto entre Ministério Público y Fazenda Pública, por una parte, y Epson Europe BV, por otra

• Section: Resolution

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, Sala Segunda, de fecha 23 de septiembre de 1998, en el asunto entre Ministe'rio Pu'blico y Fazenda Pu'blica, por una parte, y Epson Europe BV, por otra (Asunto C-375/98) (98/C 378/21) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo,

Sala Segunda, dictada el 23 de septiembre de 1998, en el asunto entre Ministe'rio Pu'blico y Fazenda Pu'blica, por una parte, y Epson Europe BV, por otra, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 19 de octubre de 1998.

El Supremo Tribunal Administrativo, Sala Segunda, solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

¿El apartado 4 del artículo 5 de la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al re'gimen fiscal comu'n aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (1 ) por lo que respecta a los límites de excepción del 15% y del 10% establecidos para Portugal, debe interpretarse en el sentido de que esos límites se refieren u'nicamente a la tributación por el Impuesto sobre Sociedades (en Portugal)? ¿O comprende cualquier imposición sobre el rendimiento de las acciones, que grave los dividendos, con independencia de la norma legal que la contemple? (1 ) DO L 225 de 20.8.1990, p. 6.

Recurso interpuesto el 19 de octubre de 1998 contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea por la Repu'blica Federal de Alemania (Asunto C-376/98) (98/C 378/22) En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 19 de octubre de 1998 un recurso contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea formulado por la Repu'blica Federal de Alemania, representada por los Sres. Claus-Dieter Quassowski, Regierungsdirektor del Bundesministerium für Wirtschaft, D53107 Bonn, y Jochim Sedemund, Abogado, Charlottenstraûe 65, D-10117 Berlín.

La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

1) Anule la Directiva 98/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco (1 );

2) Condene en costas a los demandados.

Motivos y principales alegaciones Ð Insuficiencia del artículo 100 A del...