Asunto C-103/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de abril de 2013 — Comisión Europea/Systran SA, Systran Luxembourg SA (Recurso de casación — Artículos 225 CE, apartado 1, 235 CE y 288 CE, párrafo segundo — Acción de responsabilidad extracontractual contra la Comunidad Europea — Apreciación del carácter extracontractual del litigio — Competencia de los órganos jurisdiccionales comunitarios)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 8.6.2013

V

(Anuncios)

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

TRIBUNAL DE JUSTICIA

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de abril de 2013 - Comisión Europea/República Francesa

(Asunto C-625/10) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Transporte - Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios - Directiva 91/440/CEE - Artículo 6, apartado 3, y anexo II - Directiva 2001/14/CE - Artículo 14, apartado 2 - Falta de independencia jurídica del administrador de la infraestructura ferroviaria - Artículo 11 - Inexistencia de un sistema de incentivos - Transposición incompleta)

(2013/C 164/02)

Lengua de procedimiento: francés

Comisión Europea (representantes: J.-P. Keppenne y H. Støvlbæk, agentes)

República Francesa (representantes: G. de Bergues, M. Perrot y S. Menez, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino de España (representante: S. Centeno Huerta, agente)

Incumplimiento de Estado - No adopción, dentro del plazo establecido, de todas las disposiciones necesarias para dar cumplimiento al artículo 6, apartado 3, y al anexo II de la Directiva 91/440/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (DO L 237, p. 25), así como a los artículos 6, apartados 2 a 5, 14, apartado 2, y 11 de la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (DO L 75,

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de abril de 2013 - Comisión Europea/Systran SA, Systran

Luxembourg SA

(Asunto C-103/11 P) ( 1 )

(Recurso de casación - Artículos 225 CE, apartado 1, 235 CE y 288 CE, párrafo segundo - Acción de responsabilidad extracontractual contra la Comunidad Europea - Apreciación del carácter extracontractual del litigio - Competencia de los órganos jurisdiccionales comunitarios)

(2013/C 164/03)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Recurrente: Comisión Europea (representantes: T. van Rijn, E. Montaguiti y J. Samnadda, agentes, asistidos por A. Berenboon, advocaat y M. Isgour, avocat)

no adoptar las medidas necesarias para asegurar que la entidad a la que se atribuye el ejercicio de las funciones esenciales enumeradas en el anexo II de la Directiva 91/440/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios, según su modificación por...