Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2001 en los asuntos acumulados T-202/98, T-204/98 y T-207/98: Tate & Lyle plc y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia Mercado del azúcar Infracción del artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) Multas)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

5.1.2002 ES C 3/21Diario Oficial de las Comunidades Europeas TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA 5) Se condena a la demandante en el asunto T-204/98 a cargar con sus propias costas, asi¥ como las correspondientes a la Comisio¥n en este asunto, incluidas las del procedimiento dede 12 de julio de 2001 medidas provisionales.

en los asuntos acumulados T-202/98, T-204/98 y 6) Se condena a la demandante en el asunto T-207/98 a cargar T-207/98: Tate & Lyle plc y otros contra Comisio¥ n de las con sus propias costas, asi¥ como las correspondientes a la Comunidades Europeas(1) Comisio¥n en este asunto.

(Competencia -- Mercado del azu¥car -- Infraccio¥n del (1) DO C 48 de 20.2.1999.

arti¥culo 85 del Tratado CE (actualmente arti¥culo 81 CE) -Multas) (2002/C 3/32) (Lengua de procedimiento: inglÈs) SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de julio de 2001

En los asuntos acumulados T-202/98, Tate & Lyle plc, representada por los Sres. R. Fowler, QC, y A. L. Morris, en el asunto T-2/99: T. Port GmbH & Co. KG contra Solicitors, que designa domicilio en Luxemburgo, T-204/98, Consejo de la Unio¥ n Europea(1) British Sugar plc, representada por los Sres. T. Sharpe, QC,

D. Jowell, Barristers, la Sra. L. R. Lindsay y el Sr. A. Nourry, (Pla¥tanos -- Importaciones de Estados ACP y de pai¥ses Solicitors, que designa domicilio en Luxemburgo y T-207/98, terceros -- Reglamento (CEE) no 404/93 -- Normas de la Napier Brown & Co. Ltd, representada por las Sras. D. Guy, OMC -- Invocabilidad -- Arti¥culo 234, pa¥rrafo primero, del Solicitor, y S. Sheppard, Barrister, que designa domicilio en Tratado CE (actualmente arti¥culo 307 CE, pa¥rrafo primero,

Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas tras su modificacio¥n) -- Recurso de indemnizacio¥n) (agentes: Sres. B. Doherty y K. Wiedner), que tiene por objeto un recurso de anulacio¥n de la Decisio¥n 1999/210/CE de la (2002/C 3/33)Comisio¥n, de 14 de octubre de 1998, relativa a un procedimiento con arreglo al arti¥culo 85 del Tratado CE (asuntos IV/ (Lengua de procedimiento: alema¥n)F-3/33.708 -- British Sugar plc, IV/F-3/33.709 -- Tate & Lyle plc, IV/F-3/33.710 -- Napier Brown & Company Ltd y IV/ F-3/33.711 -- James Budgett Sugars Ltd) (DO 1999, L 76, p. 1), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado En el asunto T-2/99, T. Port GmbH & Co. KG, con domicilio por el Sr. P. Mengozzi, Presidente, la Sra. V. Tiili y el en Hamburgo (Alemania), representada...