Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de junio de 2000 en el asunto C-13/99 P: TEAM Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Recurso de casación Programa PHARE Decisión de anular una licitación y convocatoria de una nueva licitación Recurso de indemnización Calificación del perjuicio susceptible de reparación ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 259/4 ES 9.9.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Recurso interpuesto el 7 de junio de 2000 contra la Repu¥blica Federal de Alemania por la Comisio¥ n de las Comunidades Europeas (Sala Quinta) (Asunto C-228/00) de 15 de junio de 2000 (2000/C 259/07) en el asunto C-13/99 P: TEAM Srl contra Comisio¥ n de las En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha Comunidades Europeas(1) presentado el 7 de junio de 2000 un recurso contra la Repu¥blica Federal de Alemania formulado por la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Gˆtz zur ('Recurso de casacio¥n -- Programa PHARE -- Decisio¥n de Hausen, Consejero Juri¥dico, que designa como domicilio en anular una licitacio¥n y convocatoria de una nueva licitacio¥n Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Go¥mez de la Cruz, -- Recurso de indemnizacio¥n -- Calificacio¥n del perjuicio miembro del Servicio Juri¥dico de la Comisio¥n, Centre Wagner, susceptible de reparacio¥n -- Relacio¥n de causalidad -- Kirchberg.

Diligencias de ordenacio¥n del procedimiento -- Diligencias de prueba') La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

1. Declare que la Repu¥blica Federal de Alemania incumple(2000/C 259/06) las obligaciones que se derivan del arti¥culo 7, apartados 2 y 4, del Reglamento (CEE)(1) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a (Lengua de procedimiento: italiano) la salida de la Comunidad Europea, al formular objeciones injustificadas contra determinados traslados de residuos a otros Estados miembros para la utilizacio¥n principal como combustible.

(Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') 2. Condene en costas a la Repu¥blica Federal de Alemania.

En el asunto C-13/99 P, TEAM Srl, con domicilio social en Motivos y principales alegacionesRoma, representada inicialmente por los Sres A. Tizzano y G.M. Roberti, Abogados de Na¥poles, y posteriormente por el Sr. F. Caruso, Abogado, 39, via Santa Teresa a Chiaia, Na¥poles La Comisio¥n alega que la pra¥ctica administrativa de las que tiene por objeto un recurso de casacio¥n interpuesto contra autoridades competentes de los Estados Federados Nordrheinla sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Westfalen, Baden-W¸rttemberg, Niedersachsen y...