Sentencia del Tribunal (Sala Primera) de 18 de diciembre de 1997 en el asunto C-382/95 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH contra Hauptzollamt München (Arancel aduanero común - Partidas arancelarias - Clasificación arancelaria de un componente electrónico Vista Board...

• Section: Case

can las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (Tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida) (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1), o, con cara'cter subsidiario, al no haber comunicado a la ComisiÛn tales disposiciones, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.

3. Gulmann, Presidente de Sala; M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida (Ponente), P. Jann y L. SevÛn, Jueces;

Abogado General: Sr. A. La Pergola; Secretaria: Sra. L.

Hewlett, administradora, ha dictado el 18 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se declara que el Reino de Espanƒa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinaciÛn de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (Tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida), al no haber adoptado, dentro del plazo senƒalado, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva.

2) Se condena en costas al Reino de Espanƒa.

(1 ) DO C 16 de 20.1.1996.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Primera) de 18 de diciembre de 1997 en el asunto C-382/95 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH contra Hauptzollamt M¸nchen (1 ) (Arancel aduanero comu'n – Partidas arancelarias – ClasificaciÛn arancelaria de un componente electrÛnico 'Vista Board' destinado al procesamiento de ima'genes que puede servir como tarjeta gra'fica en un ordenador – ClasificaciÛn en la nomenclatura combinada) (98/C 55/17) (Lengua de procedimiento: alema'n) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-382/95, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por el Bundesfinanzhof, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH y Hauptzollamt M¸nchen, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn de la nomenclatura combinada del arancel aduanero comu'n, que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y EstadÌstica y al Arancel Aduanero Comu'n (DO L 256...