Sentencia del Tribunal (Sala Tercera) de 6 de octubre de 1998 en el asunto C-79/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Incumplimiento - No adaptación del Derecho interno a la Directiva 94/69/CE)

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

I (Comunicaciones) TRIBUNAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 1 de octubre de 1998 en el asunto C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas, apoyada por Mars GmbH (1 ) (Competencia – ArtÌculo 85 del Tratado CE – Contratos de compra en exclusiva de helados – Escrito de archivo de las actuaciones – ProhibiciÛn de celebrar en el futuro contratos de exclusividad) (98/C 378/01) (Lengua de procedimiento: alema'n) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-279/95 P, Langnese-Iglo GmbH, sociedad alemana, con domicilio social en Hamburgo (Alemania), representada por los Sres. Martin Heidenhain, Bernhard M. Maassen y Horst Satzky, Abogados de Francfort del Meno, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Jean Hoss, 2, Place Winston Churchill, que tiene por objeto un recurso de casaciÛn interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Segunda ampliada) de 8 de junio de 1995, Langnese Iglo/ComisiÛn (R-7/93, Rec. p. II1533), por el que se solicita que se anule parcialmente dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es: ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Wouter Wils, asistido por el Sr. Alexander Bˆhlke) apoyada por Mars GmbH, sociedad alemana, con domicilio social en Viersen (Alemania), representada por el Sr. Jochim Sedemund, Abogado de BerlÌn y el Sr. John E. Pheasant, Solicitor, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Michel Molitor, 55, boulevard de la Pe'trusse, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala;

M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann y L.

SevÛn (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. D. RuizJarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 1 de octubre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso de casaciÛn interpuesto por Langnese-Iglo GmbH.

2) Se desestima la adhesiÛn al recurso de casaciÛn formulada por la ComisiÛn de las Comunidades Europeas.

3) Langnese-Iglo GmbH, la ComisiÛn de las Comunidades Europeas y Mars GmbH cargara'n con sus propias costas.

(1 ) DO C 286 de 28.10.1995.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Tercera) de 6 de octubre de 1998 en el asunto C-79/98: ComisiÛn de las Comunidades Europeas contra Reino de Be'lgica (1 ) (Incumplimiento – No...