The juridical integration of national, international and European tax law

• Author: Gianluigi Bizioli
• Pages: 30-48

 









































 



!"!#

 !"#$%$&

'(



$%&'&(

)%!

*+&$,

-&+

!!

+.%

/+-012311456#



 !"

)  *  +*   

+,     * - +     

- .*/

0

 1+  2  3 



4

&5&67&

       

%78)-9:;":?

:

 4@  * *)- 7+ A * 4 &)

/ B8 )-7+ 8*

C= ! A*4&

 







:

+*/

&      *   *    + 

+ /  )/   ,  *

* *  +,+

/

"

 +  * *  *

   * +    /+   

  *         /

-/+

)-    * ) 

   *DE 

/     *  * +     

      + /   **

       **

 

C   *   *  + *  

  *+/  -+-  * 

 ****



 #$

) /. *   * +  ,    * 

    & !    ***

+*+



 * +*

 /)  + / 

  +

  )   *  /    

* *  +      *    

 *'/(/

   /  

>

  2 *   

+*6/ -

"

8  

"?







F

877&98G

$5!4:??":#3D9:

!&&!&&

!&&&E'#(

>

C



!

6BA96

;"8 B$$$&!:H?

:'"(

 







"

+*        '(

            -

+*       *   )

 2  /      * +

<

 

/   -

 +

#

 )   /    /  + 

-+*+'(

   *      *  + 

.* -+*

I    /+      /

*+ *      * 

     ** **  

  ' /(*

J '

(

& /*   *   *     

 





K    /+      

'( /

* '  **  **( * + /

/*=  *&

<

K* * *+/

        





K&CA77&

 5  

  &  :H  >>     ,+ 

/  * * / + 6

  K





A)&9&

 5     ! ":  >

) 

#

) /- /3D*

+2+)++ ,

/*)++-

*  J   +L    *  +     

    /  *  E '





K6&

 !" 

!          ! "#  "H( '

()   3 D  =      + 

 *+  )+  * 

+/.  -+  .

/  + + ,)+* +  *

     7  * 

2 **+-

E'"H=">('(





69

4

6B9BM

=  > 

 %    & F *  7+ ":>  H? '

H?>(

 









D    7   

     !8 

   7 

E

?



+ *           *=

   *       *  

/+ **  

H

    -  / 

+* 

/+**/

1+       *  2 * 

**+)+* 

    /+   * +    

    /+     *       

/+** 



% #$&

)    *    I I   

 *   *  /    +



C *       + *  +  

**//

:

&

+/*   /      

3 */ +



* *+

 *  =   =N=    /  

      

?





F

877&98G

>!4:H&5

!8! 6$ !!:H":

##H'(

H

)**

/+ *  + C+



4

&5&67&

8

          

"

:

6*  * / F, / DE+

/  + *   /      



F

877&98G



>!:="

 







>

4  *     +   *

' ( '/ * 

/(& +,+

* *

   /   +   *



6 -*   

    / + ,     

 *J3,+D= 

E & .   "? * ""



6/ ":>

::

  '&(

    D    

         

?@AB  

8>C1

  =D @AB    ?6D  

  %#  @AB       

 7  5 E   = @AB E

          

     :    

=E'(8 *  

  **  - **/  

*/ *



:"

      ,   D+ *

'( +E     *     

 '; ( + *    

  )  *  .*    * 



&/  /  /

 &   /  /   

/  :H>

:

  *   

)6#  56#&   .    

::

&. "?"""6/":>

:"

!



4

K9

8F@@":>?HH

:

/. "H!:H>!8'/+-%":(

 









    D - &  (

$  G    %  

/  ! $ +  -

.!&&$ $!

      

!&&(    5:  

&9$+E

I          



    8      

*       ** + 

     -  /   '

  (



' #$"

*II8 /  

 /   ' (     

 * *      *  

      /      * 

/+ 

, 

*,

:>



)**/* +*

*F*8A&+-H5*

8A- D          

         

  :   )!

E

:<

)  *

:>

 ) -  /    D  'O(  +   

    E '





K6&

; @>

  ?D B  $&& P *     

  !:H?? "# '"#>( '( ) /

DI        /    +L I

           +   * 

E'"#

:<

 *F *8 A.  C/:H# "#;#"+ >

E6%7G-H5

 







#

38A

 /     -

*  8A     +  

*/

           / * .  * 

'&(         *

   * * 

   *     *   *

+&.  ::H



F:HH*

  *  :H 8   1  K 

C C  '81K(

:#

   :H## &  

K

:

/*  /&*

  *  *   * *    ">

&&*&I*

/* ,+D

 

   6    

         

  @> 3I 88 B      @8

  6B           

>3==



7

E'(

:?



    

+  *  ,      - 



:H

      = *  +   

 =* +

/*  *  

 

:#

81 K

:

&K

:?

&. ::HF:HH

:H

 I   - +    7



C

8K7556

9

)67&

 J  

 KL"

74'(B/@9=K "#

 









)   *        /+

**/  *DE

 *  *  8      * 8

'(

C *      *   -   

 +*+/ :H"+ 

   DE  /  =   * 

* *

"



K       / /  D

         !  

         

6!

          6 

E

":

&

    ,+  * ** /+ 

/+      8   

      /+

       /     ! /

      8    

I + * */+

/ */+

* ***  *8

            +

8,

)  +,  8     * 

 // '+

 * *    / 

= (4!J+=,+

 & /  8      * 

D'&  8E *  

""

  

+**  *8'

"

K





!89B

++4:H"?

":







8)6K8

85=5 6>=> 

!,7+K+:H:#':#H(

""

1



&

89

%&-)Q/:H":H#

 







?

 (-C 8 '( 

2*   

   8 -    *

'*( ! /



I++ 2  

*  *  3/.* 

       '  .  8(



4      ** /   * 



"

 I     .    /

**+ )

   +     +    

+ *  *  

*** 

C     = 3 8 + / 

*+/+/ 

*8+&/

      *    )

D=+E*8+ //* 

DE  D **E * 8A 6    

D/ =E/ ,+/  * F*

8A*8A

*& *:H

">



& * **

"

 



&

)56&1

 8  #D   B // "

>H'

">

 )  *  + +  /  8  * F . 

::; : B / :H  8 * *  %6 

+(-  6F8A::"<3D* * 

* **+/*FE'

>()*++* /8*F

.  >; :> ! :H> 2  M6  /N  =

="  6F8A H?<3D * * 

 +  ! /  /  * +   

 +  / *+ +  * +, *   +E '

:(C**



4

&5&67&

8

#

 







H

D** +E

"<

)

*  8    *  8 A  

       * 8 + +

/   .  *) 

  *  8    //  

/+   * F *  8 A    

      *

8 +

"#

 )   /    D  @AB 

   @AB        

% :  O   

=2   O

      % O   

        6 E

'(

"



:H*+*

 /      ,+  D* +E

"?

 )

 *  *

    K  -    

/    *  + / ** 

/ *     **

"H

 ) *  

*   //

+/      * 

/*    

)   * 

/

1+**+/

"<





&

)56&1

8#D<:>

"#

 7      - C *   !





7A1)8K











)698



I88)





F11



I

8&78K

E%==6-*:HH?""

"





&

)56&1

8#D>

"?

 ) /  2  &   / D 2=E '



)

95&



8 " :#H(  !



B

&)8C96

G*+7 B"

:' :?( - +   * /7 B!9

- *:H#

"H

C   *+  !



B

&)8C96

G   *+  

"*-+1





K&49A

85! 5

%#E75&-"'(

 







>

 *+*** +

 *  **  '/ =/(  /  *  

  *   *      

*+ // DE * +

* -   *  +  *   

C    * +    *-/       

*  +  /*  *

+/'(+ +

C   /       

+    + * ++ *      8A

+ &  * *  +  :H>? A B 

1 K



  / *  /2 A9 

 *- I-

+  / *  68B !   /

-

:

  +    I  8A   *

   /    /+

     *  

   *   - +   

"

 & 

 * + /     ,  /  / 

2 *  *-+

B+            

             

-38J





 D  * +E   /       

* *  ! /  //  

*DE

  /      & 

 +     2 ** *  

8  & *   *



AB1 K

:

68B!B/)-

"

  



!

87&

 =  D#   8  B

&!"H>'>(1





K&49A

85!5

%#E75



)-//8*F. "H>;?"

:H?#;P5+F%;6F8A:HR"

 







>:

*   * 

/          - 

+

>

&8-* /

81K**.

 

<



1+   *          *

8/

        *  81K  

/8 * 1 K   

** ,

) *    2     ,  

/* /1+*

/ +**)/

       ,   

  +  + *     

 */)/

  *    +   * 

/  /+ + '   *  

  (   -   +    *

*   6     

 * DE**  *

*8 





>

 )    /.  -     / *  &





8K9&8



) =   E  >  % =6)

JL   !,7+ K+ :HHH   



K

A8K&

)  

           

BN":>:

<

 &  + ,+   &   + *  + 

*     .   >?>H ">

6/"+ *  *   +  *  + ::

 : *   81K   / 2*  D +  

/+E +  /      *  +  

 +      * F   >?     D 

/+ 81K  8   / *        /

*   + *     81K   /  

*  * +

 +  /    /   /    **  

 + + .     

E

 







>"

 "

 "($

&-+  * 2   *   -  * 

**

82   *  *      

  '    8 (

#

   - 

*  C+ /,

+P

9  8A     81K     *

2   *  1+ /   *=

 +  *  8A +     

-  *  8A *C K





1+   *  +       *

2/*8/ 

*)*  *,

*"*8A*C K

7  *8A  

  *   ,  + /  )  /

 /,      * 2

?

    

2 * * &       * 

 ,/*2* -

+ +-+*  *

 ,  * 2 /

*   * @

H

1+ - +   +* 

 * F *  8 A  +  2 *

 //+-  , 

#

C -  :*  $P $ Q*  = ' /

C(L*-L* &

:>*=RS



8A*C  K C *   



4

&5&67&

8    

  :H:   B  ) ) &     /

":

?

**



4

&5&67&

8:H

H

!



7

8198K

5    7    

O %= E8 )-K+ " 8



K

8&!8K



$ >  -   %  /

$ O % / O  H ' =

* 8A=!Q"(

 







>

* 2   /+ =/     

 *  *    /    *+ 

 =  *      * 2

3  *        

   *  ' /   

&*(/+-'

8(

&  +=,+   8  +     -

I  * * 2*   

+ / *     

   *   *   ' (     *

 * +     ' (

>

 I   

/ *    ,    * DE /

     *   -

   /+   

DE  

>:

 C     /+  

     ' ( *   */

 

>"

 - *  - *     



)  *   *  &  ,  * 

>

   *  /  * -  + +   * 

*  / * 





18))6

5 "   

=-#%>

7   /  @        

 D    B   )/E ' H=: C/ "(

/A, "L C





KS



K)

8RR

!:HH?L!



&

8948K)

%=

7  ":

>:





!

&18A

!>!E78%#9EG5

K.":>":H + /3D 7

 K         7 E '

"">(

>"

  * F *  8 A .  ? 9 / ": =:>;HH >6

9 ; -*  9 H ; ' -* 

3 DC   *  H" *  )  

*  /** / +

 +   +      

 '**-=T:H??U8K"?<

)2 / +  

*D,*E+

  * H"':(* )  +, +

* /*/./

2E

 







>>

 * 2    8 *

/  /  * /.

* *&/

 -      *   

   >   *     6 

/+8+

2    +     * 



C  **         

*   * 2     * 

+8/ /*



>



) 81K  /* * 

:>       * +  -   *  *

  /  +

8   8  * 1  K  ,+ 

/* :>   - +  /

  **! /

>>



     - 

 8A



 )*

 -  *      * * 

/  8  + *  / * +   +

  )- ')(    .* * **   

* * 

)+=,++*//*

*    *7 *  /* / * +  

>

)**/-  /



BJ

9876

8  

   ": 

 ** * * - + ' -  -

 (

>>

)  *  +   / *   .       *

** -  /+  *    

**= '7 81K. :HB /:H>T >( 

**  - *    '81K .  :

6/:HHE(

 







>

 ) 

><

**

     +    / 

/      -  ! /  

2  D7       

%=EE

>#



8.*/

*  / * +      *  8A   /

*  ** *      *  + 



>

   ,+ /    @

>?

 

* **

C    /    */*

/ * ++ 8A +  * *  

+/@*/-/

= -/,+D-* 

=L+**

+   =  -    -  

/ *   8A  +/     * 

&- E' ()   - 

*  /=   *  . 

    /+  +  '* (  *

**   )       

 *          

 * ,

 ****

><

  * F *  8 A .  ": C/ "# ="< *7

5 ; $! 5 = 9; 8 5 

=  = H %7  6F8A  :#H3 D)  *  

 / - / /     

     - *    /

*   * +* /   * /   + )

*//*)E'RR#H=(

>#

   @  .  "H  / "H  ":"":   )

+ *  / .   ?" >  "?  :" ": 

"?"#::



6/"?

>

    C





9&)89B87

 / +  >   %# E7 5

;  > ' >"" (  K   C   '8( /  *

/*7+9+*8A7+V6-*"::

>?

  *  .  .   <      ">

B /"?

 







>#

&   .   :H## :?  / ":>

>H

   

@ *       * 

D?D

 @AB   7E  

D          K   



          #

     =  2    : 0 2

31CI M 8 5

      

:CU$311U!VE

<:>





 %*""$

 : * 81K   :      

         :  

E    /  * 

- *//* 



& * 

    *  + D     

           

 7

E

)        8 

+-  D*E-* 



 )  +  2 6    

>H

*. :H##:? /":>

  * F *  8 A .  =:"H;:  F ":> M

85

<:>

  * F *  8 A .  =>H; :? B / "?

!V

)**+* 3DTU  

*. * 9/*-

 /   /.     * / +  /  

 *  + )     +   +

  *  * +     *

 +     *- 

/E

  81K .  " F ": J!  *  : &  /  

8+ D*E**

**'**(**

 ' ( ) , *    / *  / 

 







>

*/ -

**  -

+,/ -J*

<>



6 D*E +

/    

*-'+*(

) 2 * - -    /   *  . 

//*+*F*8

A  ,DWD  

      K     

D  E

<<

   /    +

*3   *   -    D

         

E

) + &*

+* -*-

+  / *     + + *

/    *  -   2* *   

=-C- K



9

65&G

>!

 # 9+ M, :H  :#H3 DTU- *  *  /     +

*/E K



8

)8&9

E7 5 9  :H?# >H3

DTU-+  + 

E

<>

6 * *    81K  :> B /:H??

95 W<. class="_ _0"> +;   7

CX111 !V BK  :#3 D'O(   

/ * - / -  *  -=J   /  * 

: ':=:(  * /   ** -  / 

**   *  -/

       *  * +    *

E !  81K .   F " /  "L .   F

">$/ @ 3B D8 :L.  >F "?8 E

L. :#!":$/8>L. " /

":: Y  ##L .  :> ! ": M)  *  #   ="L

. " ":-Z #H=:L.  "F ":J! >H

&   +  *  ** / /   .  "

C/:HH - #3 D +   J + 

+ * +   / +   

*      / *EL .  :: 6/ " ) 8

-  #   K



8

K8

 E7  ; K   8

1  K  &- "::  "   +D +

// D*EE'(

<<

81K    :> B / :H?? 9 5W <.>

+;    7CX111   !VBK 

:#L81KJ!*:

8*1 K. "F":J!:

 







>?

+/*-



)   / + *   /*     81K

*     2* * - 

*/-

/ -           

   /  / * - 8   

    * - +  *      

 +        -  

//:*  -  

 *-

)*D/E-81K

     +     8A  3 

+- /+*+

 /+     +   *

/



+ &"

) *+& ** +

 8 -     *  

       , )   

+ *   * +    /+ 

I    * + /' (  

* '()/+

  /     *   * /  





8



B

8

!

&)

;!"?>