Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de mayo de 2001 en el asunto T-68/99: Toditec NV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Cláusula compromisoria Incumplimiento de un contrato Reconvención)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 259/6 ES 15.9.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5) Se condena en costas a la Comisio´n. -- Se desestima el recurso en todo lo dema´s.

-- Cada una de las partes cargara´ con sus propias costas,6) El Reino Unido de Gran Bretan~a e Irlanda del Norte, la incluidas las relativas al procedimiento sobre medidasRepu´blica Francesa y la Repu´blica Federal de Alemania provisionales.soportara´n sus propias costas.

3) En el asunto T-241/99:

(1) DO C 318 de 18.10.1997; DO C 378 de 20.12.1997; DO C 94 de 28.3.1998, y DO C 246 de 28.8.1999. -- Se condena a la Comisio´n a pagar a la demandante la cantidad de 1 000 euros en concepto de reparacio´n del dan~o moral sufrido por éste.

-- Se desestima el recurso en todo lo dema´s.

-- La Comisio´n soportara´ un cuarto de las costas del SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA demandante, adema´s de sus propias costas.

de 3 de julio de 2001 (1) DO C 94 de 28.3.1998 y DO C 6 de 8.1.2000.

en los asuntos acumulados T-24/98 y T-241/99, E contra Comisio´ n de las Comunidades Europeas(1) (Funcionarios -- Agente temporal -- Régimen disciplinario -- Suspensio´n -- Sancio´n -- Resolucio´n del contrato sin SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA preaviso -- Plazo fijado en el arti´culo 7, pa´rrafo tercero, del anexo IX del Estatuto -- Incumplimiento -- Consecuencias de 16 de mayo de 2001 -- Recurso de anulacio´n e indemnizacio´n -- Sobreseimiento) en el asunto T-68/99: Toditec NV contra Comisio´ n de las (2001/C 259/06) Comunidades Europeas(1) (Cla´usula compromisoria -- Incumplimiento de un contrato (Lengua de procedimiento: francés) -- Reconvencio´n) En los asuntos acumulados T-24/98 y T-241/99, E, agente (2001/C 259/07) temporal de la Comisio´n de las Comunidades Europeas, con domicilio en T.I. (Italia), representado por Mes J.-N. Louis,

G.-F. Parmentier y V. Peere, abogados, que designa domicilio en (Lengua de procedimiento: inglés) Luxemburgo, contra Comisio´n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Valsesia y J. Currall), que tiene por objeto, en En el asunto T-68/99, Toditec NV, con domicilio social en el asunto T-24/98, una peticio´n, por una parte, de que se anule Amberes (Bélgica), representada por los Sres. E. Ballon y la Decisio´n de la Comisio´n de 12 de noviembre de 1997 por H. Dubois, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, la que se mantiene al demandante en situacio´n administrativa contra Comisio´n de las Comunidades Europeas (agentes:

de suspensio´n de sus funciones y...