Asunto C-454/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de octubre de 2011 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda a favor de New Interline SpA — Recuperación)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 3.12.2011

Partes en el procedimiento principal

Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS

Président de l'Autorité de la concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi

en el que participa: Ministère public, Comisión Europea,

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de octubre de 2011 - Comisión Europea/República Italiana

(Asunto C-454/09) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Ayudas de Estado - Ayuda a favor de New Interline SpA - Recuperación)

(2011/C 355/05)

Lengua de procedimiento: italiano

Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: E. Righini, B. Stromsky y D. Grespan, agentes)

Demandada: República Italiana (representantes: G. Palmieir, agente, P. Gentili y B. Tidore, avvocati dello Stato)

Objeto

Incumplimiento de Estado - No adopción, dentro del plazo previsto, de todas las disposiciones necesarias para atenerse a los artículos 2, 3 y 4 de la Decisión 2008/697/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2008, relativa a la ayuda estatal C 13/07 (ex NN 15/06 y N 734/06) ejecutada por Italia en favor de New Interline [notificada con el número C(2008) 1321]

Fallo

1) Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 249 CE, párrafo cuarto, así como 2 y 3 de la Decisión 2008/697/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2008, relativa a la ayuda estatal C 13/07 (ex NN 15/06 y N 734/06) concedida por Italia a favor de New Interline, al no haber adoptado, dentro del plazo concedido, todas las medidas necesarias para garantizar la ejecución de dicha Decisión.

2) Condenar en costas a la República Italiana.

( 1 ) DO C 24, de 30.1.2010.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil n o 1 de Pontevedra - España) - Aurora Sousa Rodríguez, Yago López Sousa, Rodrigo Puga Lueiro, Luis Rodríguez González, María del Mar Pato Barreiro, Manuel López Alonso, Yaiza Pato

Rodríguez/Air France

(Asunto C-83/10) ( 1 )

[«Procedimiento prejudicial - Transporte aéreo - Reglamento (CE) n o 261/2004 - Artículo 2, letra l) - Compensación a los pasajeros en caso de cancelación de un vuelo - Concepto de "cancelación" - Artículo 12 - Concepto de "compensación suplementaria" - Compensación en virtud del Derecho nacional»]

(2011/C 355/06)

Lengua de procedimiento: español

Órgano jurisdiccional remitente

Juzgado de lo Mercantil n o 1 de Pontevedra

Petición de...