Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de junio de 2001 en el asunto C-206/99 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Tributário de Primeira Instância do Porto): SONAE Tecnologia de Informação SA contra Direcção-Geral dos Registos e Notariado ('Concentración de capitales Directiva 69/335/CEE Derechos de...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

28.7.2001 ES C 212/7Diario Oficial de las Comunidades Europeas res, lleven un contraste aprobado por el Assay Master 3) El Reino Unido de Gran Bretan~a e Irlanda del Norte cargara¥ con sus propias costas.designado por la corporacio¥n de orfebres de la ciudad de Dubli¥n, y (1) DO C 86 de 27.3.1999.

-- al establecer diferencias entre los contrastes aprobados estampados en objetos manufacturados en Irlanda y aquellos contrastes del mismo tipo marcados en productos importados de otros Estados miembros, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres. A. La Pergola, Presidente de Sala, M. Wathelet, D.A.O. Edward,

P. Jann (Ponente) y C.W.A. Timmermans, Jueces; Abogado SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretaria: Sra. D. LoutermanHubeau, jefa de divisio¥n, ha dictado el 21 de junio de (Sala Segunda) 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

de 21 de junio de 2001 en el asunto C-206/99 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial 1) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le planteada por el Tribunal Tributa¥rio de Primeira Inst‚ncia incumben en virtud del arti¥culo 30 del Tratado CE (actualmente do Porto): SONAE -- Tecnologia de InformaÁa~o SA contra arti¥culo 28 CE, tras su modificacio¥n) DirecÁa~o-Geral dos Registos e Notariado(1) -- al prohibir la comercializacio¥n en Irlanda de objetos ('Concentracio¥n de capitales -- Directiva 69/335/CEE -elaborados con metales preciosos (oro, plata y platino), Derechos de cara¥cter remunerativo -- Derechos de inscripcon la denominacio¥n e indicacio¥n de la ley que llevan en cio¥n en el Registro Mercantil') su pai¥s de origen, manufacturados y comercializados legalmente en otros Estados miembros pero que no se (2001/C 212/11) atienen a las normas irlandesas relativas a la ley, salvo que los contrastes con los que se hayan marcado los productos importados se sustituyan por los correspondien- (Lengua de procedimiento: portuguÈs) tes a la inferior ley oficial irlandesa;

(Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la -- al exigir que los objetos elaborados con metales preciosos 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') importados de otro Estado miembro y comercializados en Irlanda lleven un contraste de identificacio¥n de origen que En el asunto C-206/99, que tiene por objeto una peticio¥n indique el fabricante, el artesano o el distribuidor de tales dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al arti¥culo...