Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de noviembre de 1999 en el asunto C-275/98 (petición de decisión prejudicial planteada por Klagenævnet for Udbud): Unitron Scandinavia A/S, y 3-S A/S, Danske Svineproducenters Serviceselskab, contra Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Contratos públicos de suministro Directiva...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 47/8 ES 19.2.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera) de 23 de noviembre de 1999 de 18 de noviembre de 1999 en el asunto C-275/98 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial en el asunto C-149/96: Repu¥blica Portuguesa contra Con-planteada por KlagenÊvnet for Udbud): Unitron Scandisejo de la Unio¥n Europea(1)navia A/S, y 3-S A/S, Danske Svineproducenters Serviceselskab, contra Ministeriet for F¯devarer, Landbrug og Fiskeri(1) ('Poli¥tica comercial -- Acceso al mercado de los productos ('Contratos pu¥blicos de suministro -- Directiva 93/36/CEE textiles -- Productos originarios de la India y de Pakista¥n') -- Adjudicacio¥n de contratos pu¥blicos de suministro por una entidad distinta de un poder adjudicador') (2000/C 47/14)(2000/C 47/13) (Lengua de procedimiento: danÈs) (Lengua de procedimiento: PortuguÈs) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-275/98, que tiene por objeto una peticio¥n (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en ladirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al arti¥culo 177 del 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia')Tratado CE (actualmente, arti¥culo 234 CE), por el KlagenÊvnet for Udbud (Dinamarca) y destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho o¥rgano jurisdiccional entre Unitron Scandivia A/S, y 3-S A/S, Danske Svineproducenters Service- En el asunto C-149/96, Repu¥blica Portuguesa (Agentes: Sres.

selskab, y Ministeriet for F¯devarer, Landbrug og Fiskeri, una L. Fernandes y C. Botelho Moniz) contra Consejo de la Unio¥n decisio¥n prejudicial sobre la interpretacio¥n del arti¥culo 2, Europea (Agentes: Sras. S. Kyriakopoulou e I. Lopes Cardoso), apartado 2, de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de apoyada por Repu¥blica Francesa (Agentes: Sra. C. de Salins y junio de 1993, sobre coordinacio¥n de los procedimientos de Sr. G. Mignot) y por Comisio¥n de las Comunidades Europeas adjudicacio¥n de contratos pu¥blicos de suministro (DO L 199, (Agentes: Sres. M. de Pauw y F. de Sousa Fialho), que tiene por p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Primera) integrado por objeto que se anule la Decisio¥n 96/386/CE el Consejo, de los Sres.: L. Sevo¥n, Presidente de Sala; P. Jann (Ponente) y 26 de febrero de 1996, sobre la celebracio¥n de Memorandos M. Wathelet, Jueces; Abogado...