Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de marzo de 2002 en el asunto T-175/99: UPS Europe SA contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Competencia Abuso de posición dominante Servicio postal Servicios de interés económico general Utilización de ingresos obtenidos en un mercado reservado Adquisición del control conjunto de...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 144/38 ES 15.6.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) Reducir a 65 000 000 de euros el importe de la multa 1) Desestimar el recurso.

impuesta a la demandante por el arti¥culo 3, letra a), de la Decisio¥n 1999/60/CE de la Comisio¥n, de 21 de octubre 2) Los demandantes cargara¥n con sus propias costas asi¥ como conde 1998, relativa a un procedimiento con arreglo al arti¥culo 85 las de la Comisio¥n.del Tratado CE (IV/35.691/E-4: Cartel en el mercado de los tubos preaislados).

3) La parte coadyuvante soportara¥ sus propias costas.

2) Desestimar el recurso en todo lo dema¥s.

3) La demandante cargara¥ con sus propias costas y con el 90 % (1) DO C 246 de 28.8.1999.

de las costas en que haya incurrido la Comisio¥n.

4) La Comisio¥n cargara¥ con el 10 % de sus propias costas.

(1) DO C 121 de 1.5.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 20 de marzo de 2002

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA en el asunto T-175/99: UPS Europe SA contra Comisio¥ n de 21 de marzo de 2002 de las Comunidades Europeas(1) en el asunto T-131/99: Michael Hamilton Shaw y Timothy ('Competencia -- Abuso de posicio¥n dominante -- ServicioJohn Falla contra Comisio¥ n de las Comunidades Europostal -- Servicios de interÈs econo¥mico general -- Utiliza-peas(1) cio¥n de ingresos obtenidos en un mercado reservado -Adquisicio¥n del control conjunto de una empresa presente en el mercado no reservado -- Motivacio¥n')('Competencia -- Contratos de suministro de cerveza -Exencio¥n individual -- Arti¥culo 85, apartado 3, del Tratado CE (actualmente arti¥culo 81 CE, apartado 3)') (2002/C 144/81) (2002/C 144/80) (Lengua de procedimiento: inglÈs) (Lengua de procedimiento: inglÈs) En el asunto T-131/99, Michael Hamilton Shaw, con domicilio En el asunto T-175/99, UPS Europe SA, con domicilio social en Bruselas (BÈlgica), representada por Mes T.R. Ottervanger yen Wixford, Alcester, Warwickshire (Reino Unido), Timothy John Falla, con domicilio en Brighton (Reino Unido), represen- D. Arts, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.tados por el Sr. J.H. Maitland-Walker, Solicitor, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comisio¥n de las Comunida- B. Doherty y K. Wiedner), apoyada por Deutsche Post AG, con domicilio social en Bonn (Alemania), representada por eldes Europeas (agentes: Sres. P. Oliver, K. Wiedner y N. Khan), apoyada por Whitbread plc, con domicilio social en Londres Sr. J. Sedemund...