Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2000 en el asunto C-412/98 (petición de decisión prejudicial planteada por la cour d'appel de Versailles): Group Josi Reinsurance Company SA contra Universal General Insurance Company (UGIC) ('Convenio de Bruselas Ámbito de aplicación personal Demandante domiciliado en un ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 316/4 ES 4.11.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Segunda) (Sala Sexta) de 13 de julio de 2000 de 13 de julio de 2000 en el asunto C-261/98: Comisio¥ n de las Comunidades en el asunto C-412/98 (peticio¥n de decisio¥n prejudicial Europeas contra Repu¥blica Portuguesa(1) planteada por la cour d'appel de Versailles): Group Josi Reinsurance Company SA contra Universal General Insurance Company (UGIC)(1)('Incumplimiento de Estado -- Directiva 76/464/CEE -Contaminacio¥n de las aguas -- No adaptacio¥n del Derecho interno') ('Convenio de Bruselas -- A¥ mbito de aplicacio¥n personal -Demandante domiciliado en un Estado no contratante -A¥ mbito de aplicacio¥n material -- Reglas de competencia en(2000/C 316/06) materia de seguros -- Litigio relativo a un tratado de reaseguro') (Lengua de procedimiento: portuguÈs) (2000/C 316/07) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') (Lengua de procedimiento: francÈs) En el asunto C-261/98, Comisio¥n de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. F. de Sousa Fialho) contra Repu¥blica Portu- (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la guesa (Agentes: Sr. L. Fernandes, Sra. M. Telles Roma~o y 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') Sr. J. Lopes Fernandes), que tiene por objeto que se declare que la Repu¥blica Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le En el asunto C-412/98, que tiene por objeto una peticio¥nincumben en virtud de las disposiciones del arti¥culo 7 de la dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al Protocolo de 3 deDirectiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, junio de 1971 relativo a la interpretacio¥n por el Tribunal derelativa a la contaminacio¥n causada por determinadas sustanJusticia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre lacias peligrosas vertidas en el medio acua¥tico de la Comunidad competencia judicial y la ejecucio¥n de resoluciones judiciales(DO L 129, p. 23; EE 15/01, p. 165), y del arti¥culo 189, en materia civil y mercantil, por la cour d'appel de Versaillespa¥rrafo tercero, del Tratado CE (actualmente arti¥culo 249 CE, (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dichopa¥rrafo tercero), al no haber adoptado ni/o comunicado de o¥rgano jurisdiccional entre Group Josi Reinsurance Companyforma sucinta los programas de...