Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea#Versión consolidada del Tratado de la Unión Europea#Versión consolidada del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea#Protocolos#Anexos#Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa firmado el 13 de diciembre de 2007#Tablas de correspondencias

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 08 November 2012
• Celex Number: C2012/326/01

26.10.2012 EN Official Journal of the European Union C 326/1

---

CONSOLIDATED VERSIONS

OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION

(2012/C 326/01)

Table of Contents

CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION 13

PREAMBLE 15

TITLE I COMMON PROVISIONS 16

TITLE II PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES 20

TITLE III PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS 22

TITLE IV PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION 27

TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY 28

Chapter 1 General provisions on the Union's external action 28

Chapter 2 Specific provisions on the common foreign and security policy 30

Section 1 Common provisions 30

Section 2 Provisions on the common security and defence policy 38

TITLE VI FINAL PROVISIONS 41

CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION 47

PREAMBLE 49

PART ONE PRINCIPLES 50

TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE 50

TITLE II PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION 53

PART TWO NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION 56

PART THREE UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS 59

TITLE I THE INTERNAL MARKET 59

TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS 59

Chapter 1 The customs union 60

Chapter 2 Customs cooperation 61

Chapter 3 Prohibition of quantitative restrictions between Member States 61

TITLE III AGRICULTURE AND FISHERIES 62

TITLE IV FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL 65

Chapter 1 Workers 65

Chapter 2 Right of establishment 67

Chapter 3 Services 70

Chapter 4 Capital and payments 71

TITLE V AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE 73

Chapter 1 General provisions 73

Chapter 2 Policies on border checks, asylum and immigration 75

Chapter 3 Judicial cooperation in civil matters 78

Chapter 4 Judicial cooperation in criminal matters 79

Chapter 5 Police cooperation 83

TITLE VI TRANSPORT 85

TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION, TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS 88

Chapter 1 Rules on competition 88

Section 1 Rules applying to undertakings 88

Section 2 Aids granted by States 91

Chapter 2 Tax provisions 93

Chapter 3 Approximation of laws 94

TITLE VIII ECONOMIC AND MONETARY POLICY 96

Chapter 1 Economic policy 97

Chapter 2 Monetary policy 102

Chapter 3 Institutional provisions 105

Chapter 4 Provisions specific to Member States whose currency is the euro 106

Chapter 5 Transitional provisions 107

TITLE IX EMPLOYMENT 112

TITLE X SOCIAL POLICY 114

TITLE XI THE EUROPEAN SOCIAL FUND 119

TITLE XII EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING, YOUTH AND SPORT 120

TITLE XIII CULTURE 121

TITLE XIV PUBLIC HEALTH 122

TITLE XV CONSUMER PROTECTION 124

TITLE XVI TRANS-EUROPEAN NETWORKS 124

TITLE XVII INDUSTRY 126

TITLE XVIII ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION 127

TITLE XIX RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE 128

TITLE XX ENVIRONMENT 132

TITLE XXI ENERGY 134

TITLE XXII TOURISM 135

TITLE XXIII CIVIL PROTECTION 135

TITLE XXIV ADMINISTRATIVE COOPERATION 136

PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES 137

PART FIVE THE UNION'S EXTERNAL ACTION 139

TITLE I GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION 139

TITLE II COMMON COMMERCIAL POLICY 139

TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID 141

Chapter 1 Development cooperation 141

Chapter 2 Economic, financial and technical cooperation with third countries 142

Chapter 3 Humanitarian aid 143

TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES 144

TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS 144

TITLE VI THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS 147

TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE 148

PART SIX INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS 149

TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS 149

Chapter 1 The institutions 149

Section 1 The European Parliament 149

Section 2 The European Council 152

Section 3 The Council 153

Section 4 The Commission 155

Section 5 The Court of Justice of the European Union 157

Section 6 The European Central Bank 167

Section 7 The Court of Auditors 169

Chapter 2 Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions 171

Section 1 The legal acts of the Union 171

Section 2 Procedures for the adoption of acts and other provisions 173

Chapter 3 The Union's advisory bodies 177

Section 1 The Economic and Social Committee 177

Section 2 The Committee of the Regions 178

Chapter 4 The European Investment Bank 180

TITLE II FINANCIAL PROVISIONS 181

Chapter 1 The Union's own resources 181

Chapter 2 The multiannual financial framework 182

Chapter 3 The Union's annual budget 183

Chapter 4 Implementation of the budget and discharge 186

Chapter 5 Common provisions 187

Chapter 6 Combatting fraud 188

TITLE III ENHANCED COOPERATION 189

PART SEVEN GENERAL AND FINAL PROVISIONS 192

PROTOCOLS 201

Protocol (No 1) on the role of National Parliaments in the European Union 203

Protocol (No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality 206

Protocol (No 3) on the statute of the Court of Justice of the European Union 210

Protocol (No 4) on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank 230

Protocol (No 5) on the statute of the European Investment Bank 251

Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union 265

Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union 266

Protocol (No 8) relating to article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 273

Protocol (No 9) on the decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 april 2017 on the other 274

Protocol (No 10) on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union 275

Protocol (No 11) on Article 42 of the Treaty on European Union 278

Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure 279

Protocol (No 13) on the convergence criteria 281

Protocol (No 14) on the Euro Group 283

Protocol (No 15) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 284

Protocol (No 16) on certain provisions relating to Denmark 287

Protocol (No 17) on Denmark 288

Protocol (No 18) on France 289

Protocol (No 19) on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union 290

Protocol (No 20) on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland 293

Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and ireland in respect of the area of freedom, security and justice 295

...