Asunto C-334/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Chemnitz (Alemania) el 3 de agosto de 2006 Matthias Zerche/Landkreis Mittweida

• Section: Decision

Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Chemnitz (Alemania) el 3 de agosto de 2006 -- Matthias Zerche/Landkreis Mittweida (Asunto C-334/06) (2006/C 261/19) Lengua de procedimiento: alemán Órgano jurisdiccional remitente Verwaltungsgericht Chemnitz (Alemania) Partes en el procedimiento principal Demandante: Matthias Zerche Demandada: Landkreis Mittweida Cuestión prejudicial ¿Deben interpretarse los artículos 1, apartado 2, y 8 apartados 2 y 4, de la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, (1 ) en el sentido de que un Estado miembro puede negar dentro de su territorio el reconocimiento del derecho a conducir en los términos de un permiso de conducción expedido por otro Estado miembro si al titular de ese permiso de conducción extranjero comunitario previamente le ha sido retirado o anulado por cualquier motivo dicho permiso de conducción, si el plazo de prohibición fijado para la nueva expedición del permiso de conducción en el propio país con motivo de dicha medida sancionadora ya había transcurrido en el momento en que fue expedido el permiso en el otro Estado miembro y si, a la vista de circunstancias objetivas (carencia de domicilio en el Estado miembro que ha expedido el permiso y denegación de la solicitud de nueva expedición del permiso en el propio país), puede suponerse que con la adquisición del permiso de conducción extranjero comunitario tan sólo se pretende eludir las estrictas exigencias sustantivas del procedimiento nacional de reexpedición, en concreto el examen médico-psicológico? (1 ) DO L 237, p. 1.

Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Chemnitz (Alemania) el 3 de agosto de 2006 -- Steffen Schubert/Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (Asunto C-335/06) (2006/C 261/20) Lengua de procedimiento: alemán Órgano jurisdiccional remitente Verwaltungsgericht Chemnitz (Alemania) Partes en el procedimiento principal Demandante: Steffen Schubert Demandada: Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis Cuestiones prejudiciales 1) ¿Puede un Estado miembro exigir, de conformidad con los artículos 1, apartado 2, y 8, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, (1 ) al titular...