E-2183/03 de Maurizio Turco a la ComisiónAsunto: Nuevas violaciones de la libertad de culto y restricciones legales al ejercicio de la libertad religiosa en Belarús

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

El Sr. Balyk y su abogada, la Sra. Nina Shavtosova, acusan de círculo vicioso a la legislación en esta materia.

La nueva legislación sobre la religión, más restrictiva, en vigor desde el pasado mes de noviembre, establece lo siguiente:

1. Una organización puede registrarse y funcionar legalmente sólo si se compone de un mínimo de 20 miembros. No obstante, según el código administrativo, ninguna organización religiosa puede iniciar su actividad sin estar registrada.

2. Tan sólo las grandes organizaciones religiosas nacionales o compuestas por un mínimo de 10 comunidades en al menos cuatro de las seis regiones del país tienen derecho a crear monasterios, conventos u otras instituciones de formación para el ejercicio del culto y de las actividades religiosas.

Las nuevas organizaciones deben registrarse, mientras que aquéllas ya existentes disponen de plazo hasta el 16 de noviembre de 2004 para cumplir los requisitos exigidos por la ley y proseguir, de esta forma, con su actividad.

De conformidad con el artículo 19 de la nueva ley, los monasterios, conventos y otras instituciones monásticas deben estar compuestos por un mínimo de 10 participantes, mientras que las instituciones de formación deben contar con tutores cualificados y bilingües (ruso y belaruso).

Actualmente, son pocas las organizaciones belarusas capaces de satisfacer los requisitos exigidos por la ley para continuar ejerciendo la actividad religiosa.

Considerando la excelente relación de cooperación económica y comercial existente entre la Unión Europea y Belarús, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:

¿Tiene conocimiento de los hechos anteriormente expuestos? ¿Qué iniciativas, en el ámbito de las relaciones de cooperación, podrían constituir un instrumento serio y eficaz para inducir a Belarús a respetar la libertad religiosa? (2004/C 88 E/0391) PREGUNTA ESCRITA E-2183/03 de Maurizio Turco (NI) a la Comisión (30 de junio de 2003) Asunto: Nuevas violaciones de la libertad de culto y restricciones legales al ejercicio de la libertad religiosa en Belarús La tarde del 1 de junio un grupo de policías armados irrumpió en un piso privado de la capital de Belarús,

Minsk, interrumpiendo un ritual de meditación hindú.

El jefe del grupo, Natalya Solovyova, afirma que la incursión tuvo lugar exactamente una semana después que una reunión semejante fuera interrumpida en otro lugar de la ciudad.

La comunidad hindú no fue multada por haberse reunido, pero fue...