Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 1998 en el asunto T-214/95, Het Vlaamse Gewest (Región de Flandes) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación - Transportes aéreos - Ayuda de Estado - Escasa cuantía - Distorsión de la competencia - Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 30 de abril de 1998 en el asunto T-214/95, Het Vlaamse Gewest (RegiÛn de Flandes) contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (Recurso de anulaciÛn – Transportes ae'reos – Ayuda de Estado – Escasa cuantÌa – DistorsiÛn de la competencia – Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros – MotivaciÛn) (98/C 184/18) (Lengua de procedimiento: neerlande's) En el asunto T-214/95, Het Vlaamse Gewest (RegiÛn de Flandes), representada por el Sr. Alfred L. Merckx, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes los Sres. Duro y Lorang, 4, boulevard Royal, contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Pieter Van Nuffel y Anders Christian Jessen), que tiene por objeto un recurso de anulaciÛn de la DecisiÛn 95/466/CE de la ComisiÛn, de 26 de julio de 1995, relativa a la ayuda concedida por la RegiÛn de Flandes a la empresa belga Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV (DO L 267 de 9.11.1995, p. 49), el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Quinta ampliada), integrado por el Sr. R. GarcÌa-Valdecasas, Presidente; la Sra. V. Tiili y los Sres. J. Azizi, R. M.

Moura Ramos y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 30 de abril de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso.

2) Se condena en costas a la demandante.

(1 ) DO C 16 de 20.1.1996.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 30 de abril de 1998 en el asunto T-16/96, Cityflyer Express Ltd contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (Recurso de anulaciÛn – Transportes ae'reos – Ayuda de Estado – Pre'stamo sin intere's – Importe de la ayuda – Principio del inversor en una economÌa de mercado – Principio de proporcionalidad – Error manifiesto de apreciaciÛn – MotivaciÛn – Necesidad de un debate contradictorio entre la ComisiÛn y el denunciante) (98/C 184/19) (Lengua de procedimiento: ingle's) En el asunto T-16/96, Cityflyer Express Ltd, con domicilio social en Gatwick Airport (Reino Unido), representada por Me el Sr. Charles Price, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me la Sra. Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.

Peter Oliver y Anders Jessen), que tiene por objeto un recurso de anulaciÛn de la DecisiÛn 95/466/CE de la ComisiÛn, de 26 de julio de 1995, relativa a la ayuda concedida por la RegiÛn de...