Asunto C-40/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea [Recurso de anulación — Reglamento (UE, Euratom) no 1296/2009 — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea — Método de adaptación — Artículo 65 del Estatuto de los Funcionarios — Artículos 1 y 3 a 7 del anexo XI del Estatuto — Cláusula de excepción — Artículo 10 del anexo XI del Estatuto — Facultad de apreciación del Consejo — Adaptación divergente de la propuesta por la Comisión — Cláusula de revisión que permite la adaptación intermedia de las retribuciones]

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 29.1.2011

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de noviembre de 2010 - Comisión Europea/Consejo de la

Unión Europea

(Asunto C-40/10) ( 1 )

de anulación - Reglamento (UE, Euratom) 1296/2009 - Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea - Método de adaptación - Artículo 65 del Estatuto de los Funcionarios - Artículos 1 y 3 a 7 del anexo XI del Estatuto - Cláusula de excepción - Artículo 10 del anexo XI del Estatuto - Facultad de apreciación del Consejo - Adaptación divergente de la propuesta por la Comisión - Cláusula de revisión que permite la adaptación intermedia de las retribuciones]

(2011/C 30/15)

Lengua de procedimiento: francés

Comisión Europea (representantes: J. Currall, G. Berscheid y J.-P. Keppenne, agentes)

Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bauer y D. Waelbroeck, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Parlamento Europeo (representantes: S. Seyr y A. Neergaard, agentes)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Reino de Dinamarca (representante: B. Weis Fogh, agente), República Federal de Alemania (representantes: J. Möller y B. Klein, agentes), República Helénica (representantes: A. Samoni-Rantou y S. Chala, agentes), República de Lituania (representantes: D. Kriaučiūnas y R. Kraė, agentes), República de Austria (representante: E. Riedl,

República de Polonia (representante: M. Szpunar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: S. Behzadi-Spencer y L. Seeboruth, agentes)

de anulación - Reglamento (UE, Euratom) n o 1296/2009 del Consejo, de 23 de diciembre de 2009, por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2009, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (DO L 348, p. 10) - Inobservancia del método de adaptación anual de las retribuciones y pensiones para un período de referencia - Infracción del artículo 65 del Estatuto de los Funcionarios y de los artículos 1 y 3 a 7 del anexo XI del Estatuto - Facultad de apreciación del Consejo - Protección de la confianza legítima y principio patere legem quam ipse fecisti - Cláusula de revisión que permite la adaptación intermedia de las retribuciones.

Fallo

1) Anular los artículos 2 y 4 a 18 del Reglamento (UE, Euratom) n o 1296/2009 del Consejo, de 23 de diciembre de 2009, por el que se...