Asunto T-29/05: Sentencia del Tribunal General de 8 de septiembre de 2010 — Deltafina/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo — Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto del mercado — Concordancia entre el pliego de cargos y la Decisión impugnada — Derecho de defensa — Definición del mercado de referencia — Multas — Gravedad de la infracción — Circunstancias agravantes — Función de líder — Cooperación»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 23.10.2010

TRIBUNAL GENERAL Sentencia del Tribunal General de 9 de septiembre de 2010

3) El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargará con sus propias costas.

- British Aggregates y otros/Comisión

(Asunto T-359/04) ( 1 )

de Estado - Impuesto medioambiental sobre los áridos en el Reino Unido - Exención respecto a Irlanda del Norte - Decisión de la Comisión de no plantear objeciones - Dificultades serias - Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado para la protección del medio ambiente)

(2010/C 288/52)

Lengua de procedimiento: inglés

British Aggregates (Lanark, Reino Unido), Healy Bros, Ltd (Middleton, Irlanda), y David K. Trotter & Sons Ltd (representantes: C. Pouncey, Solicitor, y L. Van den Hende, abo

( 1 ) DO C 284, de 20.11.2004.

Sentencia del Tribunal General de 8 de septiembre de 2010 - Deltafina/Comisión

(Asunto T-29/05) ( 1 )

(«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo - Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de precios y reparto del mercado - Concordancia entre el pliego de cargos y la Decisión impugnada - Derecho de defensa - Definición del mercado de referencia - Multas - Gravedad de la infracción - Circunstancias agravantes - Función de líder - Cooperación»)

(2010/C 288/53)

Lengua de procedimiento: italiano

Partes

Demandante: Deltafina SpA (Orvieto, Italia) (representantes: R. Jacchia, A. Terranova, I. Picciano, F. Ferraro, J.-F. Bellis y F. Di Gianni, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: É. Gippini Fournier y F. Amato, posteriormente É. Gippini Fournier y V. Di Bucci, agentes)

Objeto

Recurso de anulación de la Decisión C(2004) 4030 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 [CE], apartado 1 (asunto COMP/C.38.238/B.2 - Tabaco crudo - España), y, subsidiariamente, reducción de la multa impuesta a la demandante en dicha Decisión.

Fallo

1) Fijar en 6 120 000 euros el importe de la multa impuesta a Deltafina SpA en el artículo 3 de la Decisión C(2004) 4030 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 [CE], apartado 1 (asunto COMP/C.38.238/B.2 - Tabaco crudo - España).

Comisión Europea (representantes: J. Flett y T. Scharf, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte...