Asunto T-11/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Wieland-Werke y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Principio de legalidad de las penas — Principio non bis in idem — Multas — Repercusiones concretas en el mercado — Dimensión del mercado afectado — Duración de la infracción — Circunstancias atenuantes»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 179/29

Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 - Wieland-Werke y otros/Comisión

(Asunto T-11/05) ( 1 )

(«Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los tubos de cobre para fontanería - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Infracción continuada y multiforme - Principio de legalidad de las penas - Principio non bis in idem - Multas - Repercusiones concretas en el mercado - Dimensión del mercado afectado - Duración de la infracción - Circunstancias atenuantes»)

(2010/C 179/47)

Lengua de procedimiento: alemán

Wieland-Werke AG (Ulm, Alemania); Buntmetall Amstetten GmbH (Amstetten, Austria), y Austria Buntmetall AG (Enzesfeld, Austria) (representantes: R. Bechtold y U. Soltész,

Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y É. Gippini Fournier, agentes, asistidos por G. Eickstädt,

Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: J. Huber y G. Kimberley, agentes)

5) El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas.

( 1 ) DO C 93, de 16.4.2005.

Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 - IMI y otros/Comisión

(Asunto T-18/05) ( 1 )

(«Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los tubos de cobre para fontanería - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Infracción continuada y multiforme - Interrupción de la participación - Multas -

Participación limitada en la práctica colusoria»)

(2010/C 179/48)

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandantes: IMI plc (Birmingham, Warwickshire, Reino Unido); IMI Kynoch Ltd (Birmingham); y Yorkshire Copper Tube (Liverpool, Merseyside, Reino Unido) (representantes: M. Struys y D. Arts, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: É. Gippini Fournier y S. Noë, agentes)

Objeto

Por un lado, un recurso de anulación del artículo 1, letras h) a j), y del artículo 2, letra f), de la Decisión C(2004) 2826 de la Comisión, de 3 de septiembre de 2004, relativa a un procedimiento, de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E 1/38.069 - Tubos de cobre para fontanería), y, por otro lado, con carácter...