Resumen de la Decisión de la Comisión, de 11 de noviembre de 2009, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 81 del tratado CE y del artículo 53 del acuerdo EEE (Asunto COMP/38.589 — Termoestabilizadores) [notificada con el número C(2009) 8682] (1)

• Section: Information
• Issuing Organization: Comisión Europea

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 307/9

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 11 de noviembre de 2009

relativa a un procedimiento en virtud del artículo 81 del tratado CE y del artículo 53 del acuerdo EEE

(Asunto COMP/38.589 - Termoestabilizadores)

[notificada con el número C(2009) 8682]

(Los textos en lengua inglesa, alemana y francesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE)

(2010/C 307/05)

El 11 de noviembre de 2009, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE. En aplicación de lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento del Consejo n o 1/2003, la Comisión publica por la presente los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el legítimo interés de las empresas en cuanto a la protección de sus secretos comerciales. Una versión no confidencial de la Decisión está disponible en el sitio internet de la Dirección General de Competencia en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/

1. INTRODUCCIÓN

   (1) La Decisión va dirigida a 27 personas jurídicas que en, el momento de las infracciones, pertenecían a once empresas, por su infracción del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE. Los destinatarios participaron en unas o dos infracciones que afectaban, respectivamente, a los estabilizadores de estaño y al ESBO y los ésteres. Las infracciones duraron desde febrero de 1987 hasta marzo de 2000 (estabilizadores de estaño) y desde septiembre de 1991 hasta septiembre de 2000 (ESBO y ésteres) y afectaron al conjunto del territorio del EEE (tal como estaba constituido en el momento de las infracciones).

2. DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

   2.1. Procedimiento

   (2) El procedimiento se inició tras una solicitud de inmunidad presentada por Chemtura. La Comisión obtuvo otras pruebas en inspecciones efectuadas en febrero de 2003. Además, la Comisión recibió cuatro solicitudes con arreglo a la Comunicación relativa a la dispensa del pago de las multas y a la reducción de su importe en casos de cártel (procedentes de Arkema France, Baerlocher, Akzo Nobel y BASF). Durante las inspecciones en Akcros Chemicals (UK), sus representantes indicaron que algunos documentos estaban cubiertos por la protección de la confidencialidad de la comunicación entre abogados y clientes. Tras un recurso de anulación de varias decisiones de la Comisión presentado por Akzo Nobel y Akcros Chemicals en abril de 2003, la cuestión de los documentos fue resuelta por el Tribunal de Primera Instancia (actualmente, Tribunal General) en su sentencia de 17 de septiembre de 2007. El TPI desestimó los recursos de Akzo Nobel y Akcros Chemicals. La Comisión envió varias solicitudes de informaEl 17 de marzo de 2009, se aprobó un Pliego de Cargos y se permitió a todas las empresas acceder al expediente y defenderse frente al dictamen preliminar de la Comisión,

   tanto por escrito como verbalmente en una audiencia celebrada el 17 y el 18 de junio de 2009. El Comité Consultivo en materia de Prácticas Restrictivas y Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 15 octubre y el 6 de noviembre de 2009 y la Comisión adoptó la Decisión el 11 de noviembre de 2009.

   2.2. Resumen de las infracciones

   (4) La Decisión se refiere a dos infracciones diferentes, únicas y continuas del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE, que afectaban a dos categorías de productos de termoestabilizadores: los estabilizadores de estaño y el ESBO y los ésteres. Los estabilizadores de estaño se utilizan para evitar la descomposición causada por el calor durante la transformación del PVC en productos acabados. Sus dos...