Auto del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 12 de marzo de 2004, en el asunto C-54/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Austroplant-Arzneimittel GmbH contra Republik Österreich («Cuestión prejudicial Artículo 104, apartado 5, del Reglamento de Procedimiento Solicitud de...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

en el proceso penal seguido ante dicho Ûrgano jurisdiccional contra Nicoleta Maria Georgescu, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establece la lista de terceros paÌses cuyos nacionales est·n sometidos a la obligaciÛn de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros paÌses cuyos nacionales est·n exentos de esa obligaciÛn (DO L 81, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), Presidente de Sala, y el Sr. J.-P. Puissochet y la Sra. F. Macken Jueces; Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 31 de marzo de 2004 un auto en el que se resuelve lo siguiente:

El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas es manifiestamente incompetente para responder a la cuestiÛn planteada por el Amtsgericht Lˆbau (Alemania) en su resoluciÛn de remisiÛn de 21 de octubre de 2002.

(1 ) DO C 112 de 10.5.2003.

AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Gran Sala) de 12 de marzo de 2004 en el asunto C-54/03 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el Landesgericht f¸r Zivilrechtssachen Wien):

Austroplant-Arzneimittel GmbH contra Republik ÷sterreich (1 ) ('CuestiÛn prejudicial -- ArtÌculo 104, apartado 5, del Reglamento de Procedimiento -- Solicitud de aclaraciones al Ûrgano jurisdiccional nacional -- Inadmisibilidad de la peticiÛn de decisiÛn prejudicial') (2004/C 118/52) (Lengua de procedimiento: alem·n) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicar· en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-54/03, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 234 CE, por el Landesgericht f¸r Zivilrechtssachen Wien (Austria), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Austroplant-Arzneimittel GmbH y Republik ÷sterreich, con el fin de obtener una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn de la Directiva 89/105/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijaciÛn de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusiÛn en el ·mbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad (DO 1989, L 40, p. 8), el Tribunal de Justicia (Gran Sala), integrado por el Sr. V. Skouris,

Presidente, y los Sres. P. Jann, C.W.A. Timmermans, C.

Gulmann, J.N. Cunha Rodrigues y A. Rosas...