2006/199/EC: Commission Decision of 22 February 2006 laying down specific conditions for imports of fishery products from the United States of America (notified under document number C(2006) 495) (Text with EEA relevance)

• Published date: 10 March 2006
• Subject Matter: politica della pesca,relazioni esterne,política pesquera,relaciones exteriores,politique de la pêche,relations extérieures
• Official Gazette Publication: Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, L 71, 10 marzo 2006,Diario Oficial de la Unión Europea, L 71, 10 de marzo de 2006,Journal officiel de l’Union européenne, L 71, 10 mars 2006

10.3.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 71/17

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de febrero de 2006

por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos pesqueros de los Estados Unidos de América

[notificada con el número C(2006) 495]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/199/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 1,

Vista la Decisión 98/258/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Directiva 91/493/CE se establece que se fijarán condiciones específicas para la importación de productos pesqueros de países terceros. Las condiciones especiales de importación incluirán lo siguiente: el procedimiento de obtención de la certificación sanitaria que debe acompañar los envíos de pescado destinados a la Comunidad Europea, la estampación de una marca que identifique los productos pesqueros e indique el origen y el número del establecimiento, y una relación de establecimientos aprobados, buques factoría o almacenes frigoríficos, y una lista de buques congeladores registrados.

(2) En el anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») se establecen, entre otras, las medidas sanitarias para el pescado, los productos pesqueros y determinados productos de origen animal que son objeto de intercambio comercial con los Estados Unidos y en relación con los cuales se ha reconocido una equivalencia.

(3) En el anexo II del Acuerdo se establece que las autoridades regulatorias para el control de las condiciones de salud pública del pescado y los productos pesqueros en los Estados Unidos son la Dirección Federal de Fármacos y Alimentos (FDA) y el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas — Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NMFS-NOAA). En el ámbito de aplicación del Acuerdo, la FDA y el NMFS-NOAA son responsables, en particular, de la verificación efectiva y el control de la aplicación de las normas sanitarias en vigor en los Estados Unidos en cuanto a la producción y la transformación de productos pesqueros, así como de ofrecer información y garantías suplementarias sobre los productos pesqueros exportados al territorio de la CE.

(4) En nombre de la Comisión se realizó una visita de inspección a los Estados Unidos con objeto de observar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la Comunidad los productos pesqueros.

(5) De resultas de esta visita de inspección, la FDA y el NMFS-NOAA han dado garantías en cuanto a sus responsabilidades, que acaban de describirse, y a la aplicación de las condiciones especiales establecidas por la presente Decisión.

(6) Estas garantías alcanzan asimismo a los controles aplicables a los intermediarios (exportadores distintos de los que realizan la transformación).

(7) De conformidad con la Directiva 91/493/CEE, deben establecerse disposiciones detalladas sobre los productos pesqueros procedentes de los Estados Unidos e importados a la Comunidad.

(8) Es conveniente que la presente Decisión se aplique 45 días después de su publicación, una vez transcurrido el período transitorio necesario.

(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Dirección Federal de Fármacos y Alimentos (FDA) y el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas — Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NMFS-NOAA) serán las autoridades competentes en los Estados Unidos de América para verificar y certificar que los productos pesqueros cumplen las condiciones de salud pública exigidas en los Estados Unidos por el Código de Reglamentos Federales, reconocidas al efecto equivalentes a las normas de la Comunidad Europea establecidas en la Decisión 98/258/CE.

Artículo 2

Los productos pesqueros importados a la Comunidad desde los Estados Unidos deberán cumplir los requisitos establecidos en los artículos 3, 4 y 5.

Artículo 3

1. Cada partida deberá ir acompañada de un certificado sanitario original numerado conforme al modelo del anexo I, constituido por una sola hoja y debidamente cumplimentado, firmado y fechado.

2. El certificado sanitario se redactará como mínimo en una lengua oficial del Estado miembro donde se efectúen los controles.

3. En el certificado figurarán el nombre, la función y la firma del representante de la FDA o del NMFS-NOAA, así como el sello oficial de este último en un color distinto al de las otras menciones.

Artículo 4

Los productos pesqueros procederán de establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados o de buques congeladores registrados que figuren en la lista del anexo II.

Artículo 5

Cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos pesqueros congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «USA» y el número de autorización/registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de origen.

Artículo 6

La presente Decisión se aplicará a partir del 24 de abril de 2006.

Artículo 7

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 15. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

(2) DO L 118 de 21.4.1998, p. 1.

---

ANEXO I

---

ANEXO II

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES

«ANEXO

País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Producto: Productos pesqueros

No de homologación	Nombre	Localidad	Región	Límite de homologación	Categoría
1223287	AMERICAN MUSSEL HARVESTERS, INC.	NARRAGANSETT	RI		PP
1223343	HYGRADE OCEAN PRODUCTS, INC.	NEW BEDFORD	MA		PP
1223590	J.C. FISHERIES, INC.	NEW BEDFORD	MA		PP
1223606	COHASSET LOBSTER POUND	COHASSET	MA		PP
1223608	WALTER KALIL CO.	NEWBURYPORT	MA		PP
1223611	BOSTON WHOLESALE LOBSTER CORP.	LYNN	MA		PP
1223637	STEVENS SEAFOOD, INC.	HINGHAM	MA		PP
1223649	MORTILLARO LOBSTER CO.	GLOUCESTER	MA		PP
1223677	SEATRADE INTERNATIONAL CO., INC.	NEW BEDFORD	MA		PP
1223679	THE LOBSTER COMPANY	ARUNDEL	ME		PP
1223701	JOLIN LOBSTER CO.	MANCHESTER	MA		PP
1223710	SUNSHINE SEAFOOD-MAINE LLC	STONINGTON	ME		PP
1223748	EASTERN SHORE SEAFOOD	ESSEX	MA		PP
1223765	LYNCH LOBSTER COMPANY	BEVERLY	MA		PP
1223787	NARRAGANSETT BAY LOBSTERS, INC.	NARRAGANSETT	RI		PP
1223875	MAR SEAFOOD, INC.	WARWICK	RI		PP
1223881	HOMER'S WHARF SEAFOOD CORP.	NEW BEDFORD	MA		PP
1223977	ISLAND SEAFOOD, INC.	KITTERY	ME		PP
1224005	INLAND SEAFOOD, INC.	BOOTHBAY	ME		PP
1224621	NEW ENGLAND CRAB COMPANY, INC.	BOSTON	MA		PP
1224628	P.J. LOBSTER COMPANY, INC.	BOSTON	MA		PP
1224707	SEAVIEW LOBSTER CO.	KITTERY	ME		PP
1224781	YOUNG BIOPRODUCTS	NEW BEDFORD	MA		PP
1224787	PIGEON COVE FISHERMAN'S COOPERATIVE	ROCKPORT	MA		PP
1224809	BB& G LOBSTER	CLINTON	CT		PP
1224832	SAKONNETT CORP.	HYANNIS	MA		PP
1224834	OAK ISLAND SEAFOOD, INC.	ROCKLAND	ME		PP
1224840	SLAVIN POINT JUDITH COMPANY, LLC	NARRAGANSETT	RI		PP
1225203	PHILBRICK BROS., INC.	OWLS HEAD	ME		PP
1225281	CHERRY POINT PRODUCTS, INC.	MILBRIDGE	ME		PP
1225508	CAPTAIN VINCE, INC. dba CAPTAIN VINCE SEAFOOD	GLOUCESTER	MA		PP
1225517	COASTAL SEAFOODS, INC.	SO. NORWALK	CT		PP
1225550	ATLANTIC FRESH LOBSTER	SALEM	NH		PP
1225829	MC FRESH, INC.	NARRAGANSETT	RI		PP
1225864	FRIENDSHIP INTERNATIONAL	ROCKLAND	ME		PP
1225866	MANOMET LOBSTER POUND	MANOMET	MA		PP
1225927	SUNSHINE SEAFOOD-MAINE, LLC	SAGAMORE	MA		PP
1225965	IQF CUSTOM PACKING, INC.	FALL RIVER	MA		PP
1226096	GREENHEAD LOBSTER LLC	STONINGTON	ME		PP
1226164	DEEP SEA INTERNATIONAL INC.	EAST PROVIDENCE	RI		PP
1226206	AML INTERNATIONAL, INC.	NEW BEDFORD	MA		PP
1226316	MARITIME SEAFOOD PROCESSORS, INC.	EAST PROVIDENCE	RI		PP
1226351	QUALITY CUSTOM PACKING, INC.	NEW BEDFORD	MA		PP
1226357	AGGER FISH CORP.	NEW BEDFORD	MA		PP
1226415	RHODE ISLAND CLAM, INC.	TIVERTON	RI		PP
1226455	SEAFOOD INC. dba WAYNE'S SEAFOOD MARKET	PLYMOUTH	MA		PP
1226491	GREAT SOUTHERN SHRIMP COMPANY, L.L.C.	WESTPORT	MA		PP
1226529	STOLT SEA FARM, INC.	STRATFORD	CT		PP
1226675	FRESH PACK SEAFOOD, INC.	CAPE PORPOISE	ME		PP
1226682	LIVE LOBSTER COMPANY, INC.	CHELSEA	MA		PP
1226690	CAPTAIN MARDEN'S SEAFOODS, INC.	WESTWOOD	MA		PP
1226731	CAPE SEAFOODS, INC.	GLOUCESTER	MA		PP
1226758	PIER 7, INC.	GLOUCESTER

...