2007/115/EC: Commission Decision of 12 February 2007 amending Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (notified under document number C(2007) 403) (Text with EEA relevance )

• Published date: 24 August 2007
• Date of Signature: 28 September 2007
• Subject Matter: Veterinary legislation
• Official Gazette Publication: Diario Oficial de la Unión Europea, L 47, 21 de febrero de 2008

17.2.2007 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 49/25

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 2007

che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio

[notificata con il numero C(2007) 403]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/115/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, quarto comma, e l'articolo 29, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui all'allegato I. In conformità della direttiva 96/23/CE, un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi stabiliti dalla legislazione comunitaria e dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare animali e prodotti di base d'origine animale contemplati dalla suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in tema di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale direttiva.

(2) La decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (2), presenta un elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui, precisando le garanzie offerte conformemente alle prescrizioni di tale direttiva.

(3) Alcuni paesi terzi hanno presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui relativi ad animali e prodotti di origine animale che non figurano attualmente negli elenchi della decisione 2004/432/CE. La valutazione di tali piani e le informazioni complementari richieste dalla Commissione forniscono sufficienti garanzie in merito al monitoraggio dei residui degli animali e dei prodotti in questione effettuato in tali paesi terzi. Di conseguenza occorre, per i paesi terzi in questione, includere tali animali e prodotti di origine animale sull'elenco di tale decisione.

(4) Alcuni paesi terzi hanno chiesto volontariamente di non essere inclusi nell'elenco della decisione 2004/432/CE per talune categorie di animali e di prodotti di origine animale. Occorre pertanto, per i paesi terzi in questione, sopprimere dall'elenco le voci riguardanti tali animali e prodotti di origine animale.

(5) Alcuni paesi terzi figuranti attualmente nell'elenco per taluni animali o prodotti di origine animale a titolo della decisione 2004/432/CE non hanno fornito alla Commissione le garanzie necessarie per alcuni di tali animali o prodotti di origine animale. In mancanza di tali garanzie, occorre quindi, per i paesi terzi in questione, sopprimere dall'elenco le voci riguardanti tali animali e prodotti di origine animale. I paesi terzi interessati sono stati debitamente informati.

(6) Inoltre alcuni paesi terzi figurano nell'allegato della decisione 2004/432/CE per i bovini, gli ovini/caprini, i suini e gli equini con la restrizione «unicamente budella». Tale menzione è stata inclusa nell'allegato a titolo informativo riguardante i paesi terzi dai quali dovrebbe essere autorizzata l'importazione di budella. Tali paesi terzi peraltro non hanno presentato per approvazione un piano di sorveglianza dei residui relativamente alla budella in modo specifico, in quanto un piano del genere non era ritenuto necessario per tali prodotti. Di conseguenza, per motivi di chiarezza della legislazione comunitaria, occorre sopprimere le voci accompagnate dalla menzione «unicamente budella» dall'elenco in allegato alla decisione 2004/432/CE, indipendentemente dalle importazioni di tali prodotti.

(7) All'autorità di vigilanza EFTA compete la responsabilità di valutare i piani di sorveglianza dei residui per tutte le categorie di animali e dei prodotti di origine animale provenienti dalla Norvegia. Occorre quindi sopprimere le voci riguardanti tale paese dall'elenco figurante all'allegato della decisione 2004/432/CE.

(8) Dal momento che l'Unione degli Stati di Serbia e Montenegro è stata disciolta, occorre sopprimere dall'elenco in allegato la nota a piè di pagina che fa riferimento a tale denominazione.

(9) Occorre pertanto modificare la decisione 2004/432/CE.

(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal settimo giorno dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).

(2) GU L 154 del 30.4.2004, pag. 43; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 33. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Codice ISO2

Paese

Bovini

Ovini/caprini

Suini

Equini

Pollame

Acquacoltura

Latte

Uova

Conigli

Selvaggina in libertà

Selvaggina d'allevamento

Miele

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Emirati arabi uniti

X

AL

Albania

X

X

X

AN

Antille olandesi

X (2)

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia-Erzegovina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brasile

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Bielorussia

X (3)

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Svizzera

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Cile

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

Cina

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CR

Costa Rica

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ER

Eritrea

X

FK

Isole Falkland

X

FO

Isole Færøer

X

GL

Groenlandia

X

X (3)

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hong Kong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Croazia

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesia

X

IL

Israele

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

X

IS

Islanda

X

X

X

X

X

X

X (2)

JM

Giamaica

X

X

JP

Giappone

X

KE

Kenya

X

KG

Kirghizistan

X

KR

Corea del Sud

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Marocco

X

MD

Moldova

X

MG

Madagascar

X

MK

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (5)

X

X

X (3)

X

MU

Maurizio

X (2)

MX

Messico

X

X

X

X

MY

Malesia

X (6)

X

MZ

Mozambico

X

NA

Namibia

X

X

X

X

X

NC

Nuova Caledonia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Nuova Zelanda

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X

PA

Panama

X

PE

Perù

X

X

PH

Filippine

X

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X

RU

Russia

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (7)

X

SA

Arabia Saudita

X

SC

Seicelle

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

San Marino (8)

X

X

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailandia

X

X

X

TN

Tunisia

X

X

X

X

TR

Turchia

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ucraina

X (3)

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Stati Uniti

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Montenegro (9)

X

X

X

X (3)

X

XS

Serbia (10)

X

X

X

X (3)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Sud Africa

X

X

X

X

X

X

...