Resumen de la Decisión de la Comisión, de 20 de julio de 2010, relativa a un procedimiento en virtud al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/38.866 — Fosfatos para alimentación animal) [notificada con el número C(2010) 5004] (2)

• Section: Information

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 111/19

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 20 de julio de 2010

relativa a un procedimiento en virtud al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al artículo 53 del Acuerdo EEE

(Asunto COMP/38.866 - Fosfatos para alimentación animal)

[notificada con el número C(2010) 5004]

(Los textos en lenguas inglesa y francesa son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/C 111/10)

El 20 de julio de 2010, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. De conformidad con lo previsto en el artículo 30 del Reglamento (CE) n o 1/2003 del Consejo ( 1

), la Comisión publica por la presente los nombres de las partes y los aspectos más importantes del contenido de la decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el legítimo interés de las empresas en la protección de sus secretos comerciales.

1. INTRODUCCIÓN

   (1) En el marco de este asunto se han adoptado dos decisiones, a saber, por una parte una decisión «simplificada» a favor de las empresas que hayan reconocido en sus solicitudes formales de transacción («propuestas de transacción») ( 2 ) su participación en el cártel en lo que se refiere a la venta de fosfatos alimenticios utilizados en alimentación animal y, por otra parte, una decisión relativa a las empresas Timab Industries S.A. y Compagnie Financière et de Participations Roullier (Francia) (en adelante, «CFPR/Timab»), que han abandonado el procedimiento de transacción. El presente resumen se refiere a la Decisión destinada a CFPR/Timab.

   (2) Los destinatarios de la Decisión han participado en una única y continua infracción del artículo 101 del TFUE y, partir del 1 de enero de 1994, del artículo 53 del

   Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en adelante «Acuerdo EEE»), por la cual se pusieron de acuerdo en la venta de fosfatos alimenticios utilizados en alimentación animal del 16 de septiembre de 1993 al 10 de febrero de 2004.

2. DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

   2.1. Procedimiento

   (3) El procedimiento se incoó a consecuencia de una solicitud de inmunidad presentada por Kemira el 28 de noviembre de 2003 en relación con el periodo 1989-2003. La Comisión obtuvo otras pruebas en inspecciones efectuadas los días 10 y 11 de febrero de 2004. El 18 de febrero de 2004, Tessenderlo presentó una solicitud de clemencia. Posteriormente la Comisión recibió otras solicitudes de clemencia de Quimitécnica y CFPR/Timab.

   (4) La decisión relativa a la incoación de un procedimiento para llegar a una transacción se notificó a las partes por

   carta de 19 de enero de 2009. Tras una serie de conversaciones a este respecto, todas las partes presentaron sus propuestas de transacción en los plazos respectivos que se les habían fijado, a excepción de CFPR/Timab, que abandonó el procedimiento de transacción.

   (5) El 23 de noviembre de 2009, la Comisión adoptó una serie de seis pliegos de cargos destinados al conjunto de las partes. A excepción de CFPR/Timab, todas las partes respondieron confirmando que el pliego de cargos correspondía al contenido de sus propuestas de transacción y que, en consecuencia, su compromiso para seguir el procedimiento de...