Beschlüsse nº T-163/97 of TGericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, November 16, 1998

• Resolution Date: November 16, 1998
• Issuing Organization: TGericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
• Decision Number: T-163/97

BESCHLUSS DES GERICHTS (Dritte Kammer)

16. November 1998 (1) „Aufhebung der Verbindung - Aussetzung - Abgabeentscheidung“

In den verbundenen Rechtssachen T-163/97 und T-179/97

Niederländische Antillen, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Marco Marinus Slotboom und Pierre Vincent François Bos, Rotterdam, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Marc Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg,

Kläger,

gegen

Rat der Europäischen Union, Bevollmächtigte: Direktor Ramon Torrent sowie Rechtsberater Jürgen Huber und Guus Houttuin, Juristischer Dienst, Zustellungsbevollmächtigter: Alessandro Morbilli, Generaldirektor der Direktion für Rechtsfragen der Europäischen Investitionsbank, 100, boulevard Konrad Adenauer, Luxemburg,

Beklagter in den Rechtssachen T-163/97 und T-179/97,

und

Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Bevollmächtigter: Rechtsberater Thomas van Rijn, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,

Beklagte in der Rechtssache T-163/97,

unterstützt durch

Königreich Spanien, in der Rechtssache T-163/97 vertreten durch Luis Pérez de Ayala Becerril, Abogado del Estado, und in der Rechtssache T-179/97 durch Rosario Silva de Lapuerta, Abogado del Estado, beide Juristischer Dienst des Staates für Rechtsstreitigkeiten vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Spanische Botschaft, 4-6, boulevard Emmanuel Servais, Luxemburg,

Streithelfer in den Rechtssachen T-163/97 und T-179/97,

Italienische Republik, vertreten durch Umberto Leanza, Leiter des Servizio del contenzioso diplomatico des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten, als Bevollmächtigten, Beistand: Francesca Quadri, Avvocato dello Stato, Zustellungsanschrift: Italienische Botschaft, 5, rue Marie-Adélaïde, Luxemburg,

Streithelferin in der Rechtssache T-163/97,

Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch die Rechtsberater Pieter J. Kuijper und Thomas van Rijn, als Bevollmächtigte, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,

Streithelferin in der Rechtssache T-179/97,

in der Rechtssache T-163/97 wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 764/97 der Kommission vom 23. April 1997 über Schutzmaßnahmen gegen die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten (ABl. L 112, S. 3) und wegen Ersatzes des Schadens, den der Kläger angeblich...