Asuntos acumulados C-260/06 y C-261/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de noviembre de 2007 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Cour d'appel de Montpellier — Francia) — Procesos penales contra Daniel Escalier (C-260/06) y Jean Bonnarel (C-261/06) (Productos fitosanitarios — Importaciones paralelas — Procedimiento de autorización de comercialización — Procedencia — Requisitos — Respeto del principio de proporcionalidad)

• Section: Anuncios

Fallo

El artículo 4, apartados 1, letra g), y 3, letra b), de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales, en su versión modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, y por el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, debe interpretarse en el sentido de que la renuncia por un Estado miembro a la percepción del impuesto sobre las aportaciones no impide que se califique a una sociedad perteneciente a alguna de las categorías mencionadas en el artículo 3, apartado 1, letra a), de dicha Directiva de sociedad de capital a efectos de la percepción del impuesto sobre las aportaciones, en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra g), de esta Directiva, con motivo del traslado de su sede de dirección efectiva de este Estado miembro a otro Estado miembro donde todavía se percibe este impuesto. Sin embargo, esta interpretación no puede favorecer conductas caracterizadas por la creación de montajes artificiales con la única finalidad de obtener una ventaja fiscal. Corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar si en las circunstancias del asunto principal existen elementos objetivos que evidencien esta práctica abusiva.

(1) DO C 212 de 2.9.2006.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de noviembre de 2007 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Cour d'appel de Montpellier - Francia) - Procesos penales contra Daniel Escalier (C-260/06) y Jean Bonnarel (C-261/06)

(Asuntos acumulados C-260/06 y C-261/06) (1)

(Productos fitosanitarios - Importaciones paralelas - Procedimiento de autorización de comercialización - Procedencia

- Requisitos - Respeto del principio de proporcionalidad)

(2007/C 315/29)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Cour d'appel de Montpellier

Partes en los procesos principales

Daniel Escalier (C-260/06) y Jean Bonnarel (C-261/06)

Objeto

Peticiones de decisión prejudicial - Cour d'appel de Montpellier (Francia) - Interpretación de los artículos 28 y 30 del Tratado CE, y de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios

(DO L 230, p. 1) - Normativa nacional por la que se impone a un agricultor que importa, exclusivamente...