ACTA

• Section: Informaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

E/22 ES 24.7.2008

Diario Oficial de la Unión Europea

4 de septiembre de 2007

ACTA

(2008/C 187 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Adam BIELAN

Vicepresidente

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

   Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

   I. BIRMANIA

   - Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov, Nirj Deva y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Birmania (B6-0330/2007)

   - Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock y Paulo Casaca, en nombre del Grupo PSE, sobre Birmania (B6-0331/2007)

   - Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Birmania-Myanmar (B6-0337/2007)

   - Jules Maaten, Frédérique Ries, Marco Cappato, Marco Pannella y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre Birmania (B6-0339/2007)

   - Wojciech Roszkowski, Gintaras Didziokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczyslaw Edmund Janowski y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, sobre los derechos humanos en Birmania-Myanmar (B6-0343/2007)

   - Frithjof Schmidt y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Birmania (Myanmar) (B6-0347/2007)

   II. BANGLADESH

   - Pasqualina Napoletano y Robert Evans, en nombre del Grupo PSE, sobre Bangladesh (B6-0333/2007)

   - Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos humanos en Bangladesh (B6-0335/2007)

   - Alexander Lambsdorff, Marios Matsakis y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos humanos en Bangladesh (B6-0338/2007)

   - Charles Tannock, Nirj Deva, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Geoffrey Van Orden y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Bangladesh (B6-0341/2007)

   - Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre Bangladesh (B6-0344/2007)

   - Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Bangladesh (B6-0346/2007)

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

   ES C 187 E/23

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 4 de septiembre de 2007

   III. FINANCIACIÓN DEL TRIBUNAL ESPECIAL PARA SIERRA LEONA

   - Pasqualina Napoletano y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE, sobre el tribunal especial para Sierra Leona (B6-0332/2007)

   - Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka y Eugenijus Maldeikis, en nombre del Grupo UEN, sobre la financiación del tribunal especial para Sierra Leona (B6-0334/2007)

   - Luisa Morgantini y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la financiación del tribunal especial para Sierra Leona (B6-0336/2007)

   - Johan Van Hecke y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la financiación del tribunal especial para Sierra Leona (B6-0340/2007)

   - Nirj Deva, Bernd Posselt, Geoffrey Van Orden y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la financiación del tribunal especial para Sierra Leona la Sierra (B6-0342/2007)

   - Marie Anne Isler Béguin, Hélène Flautre y Mikel Irujo Amezaga, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la financiación del tribunal especial para Sierra Leona (B6-0348/2007).

   El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

3. Revisión del mercado único: supresión de obstáculos e ineficiencias (debate)

   Informe sobre la revisión del mercado único: supresión de los obstáculos y las ineficiencias por medio de una aplicación y un cumplimiento mejores [2007/2024(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

   Ponente: Jacques Toubon (A6-0295/2007)

   Jacques Toubon presenta su informe.

   Intervienen Pervenche Berès (ponente de opinión de la Comisión ECON) y Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Malcolm Harbour, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Goebbels, en nombre del Grupo PSE, Karin Riis-Jørgensen, en nombre del Grupo ALDE, Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Petre Popeangă, en nombre del Grupo ITS, Jana Bobosíková, no inscrito, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Hans-Peter Martin, John Purvis, Arlene McCarthy, Alexander Stubb, Gabriela Creţu, Luisa Fernanda Rudi Ubeda y Wolfgang Bulfon.

   PRESIDE: Luigi COCILOVO

   Vicepresidente

   Intervienen Charlotte Cederschiöld, Edit Herczog, Zuzana Roithová, Lasse Lehtinen, Zita Plestinská, Barbara Weiler, Silvia-Adriana Ţicău, Malgorzata Handzlik y Charlie McCreevy.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.8 del Acta de 4.9.2007.

4. Estatuto de la sociedad privada europea y Derecho de sociedades (debate)

   Pregunta oral (O-0042/2007) presentada por Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión JURI, a la Comisión: Situación de los trabajos legislativos relativos al «Estatuto de la Sociedad Privada Europea» y a la «Decimocuarta Directiva sobre el Derecho de sociedades» (B6-0137/2007)

   E/24 ES 24.7.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   4 de septiembre de 2007

   Giuseppe Gargani desarrolla la pregunta oral.

   Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

   Intervienen Klaus-Heiner Lehne, en nombre del Grupo PPE-DE, Gary Titley, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega y Charlie McCreevy.

   Se cierra el debate.

5. Peligro de cierre de los astilleros de Gdansk (debate)

   Declaración de la Comisión: Peligro de cierre de los astilleros de Gdansk

   Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

   Intervienen Janusz Lewandowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Boguslaw Liberadzki, en nombre del Grupo PSE, Bronislaw Geremek, en nombre del Grupo ALDE, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Witold Tomczak, en nombre del Grupo IND/DEM, Maciej Marian Giertych, no inscrito, Józef Pinior, Hanna Foltyn-Kubicka, Mary Lou McDonald, Genowefa Grabowska, Miroslaw Mariusz Piotrowski y Charlie McCreevy.

   Se cierra el debate.

   (La sesión, suspendida a las 11.15 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas.)

   PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

   Vicepresidente

6. Comunicación de la Presidencia

   El Presidente comunica lo siguiente:

   Como pueden ver, se han instalado dos pantallas nuevas en el hemiciclo. Son más grandes que las antiguas y ofrecen muchas más posibilidades.

   Se trata de la primera etapa de un proyecto en curso, destinado a mejorar la calidad y la presentación de la información sobre el desarrollo del Pleno, tanto para los diputados como para el público.

   Concretamente, tras cada votación nominal se podrá ver brevemente la distribución de los votos en el hemiciclo. Esta innovación, que ya existe en muchos Parlamentos nacionales, recoge simplemente los datos sobre las votaciones nominales que se publican en detalle en el Acta.

   No obstante, tras una decisión adoptada ayer por la Mesa, la Conferencia de Presidentes, en su sabiduría, se pronunciará el jueves a fin de saber si, en lo sucesivo, los Presidentes de los Grupos políticos desean hacer uso de esta posibilidad técnica de manera permanente. De momento, los Grupos políticos, consultados esta mañana, han decidido autorizar el uso de esta presentación gráfica a título experimental en el curso del turno de votaciones de hoy.

   ES C 187 E/25

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 4 de septiembre de 2007

7. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   7.1. NUTS - Modificación del Reglamento (CE) no 1059/2003 con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1059/2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea [COM(2007) 0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional.

   Ponente: Gerardo Galeote (A6-0285/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0360)

   7.2. Normas aplicables a los ficheros de análisis de Europol * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la iniciativa de la República de Finlandia con vistas a adoptar una Decisión del Consejo que modifica el Acto del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a los ficheros de análisis de Europol [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0288/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   INICIATIVA DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0361)

   7.3. Catástrofes naturales (votación)

   Propuestas de resolución B6-0323/2007, B6-0324/2007, B6-0325/2007, B6-0326/2007 y B6-0327/2007

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0323/2007 (sustituye a las B6-0323/2007, B6-0324/2007, B6-0325/2007 y B6-0327/2007)

   presentada por los siguientes diputados:

   - Ioannis Varvitsiotis, Antonios Trakatellis, Konstantinos Hatzidakis, Ioannis Gklavakis, Nikolaos Vakalis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gerardo Galeote, Georgios Papastamkos, Antonis Samaras, Manolis Mavrommatis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Giorgos Dimitrakopoulos y Roberta Alma Anastase, en nombre del Grupo PPE-DE,

   - Martin Schulz, Hannes Swoboda y Stavros Lambrinidis, en nombre del Grupo PSE,

   - Prodromos Prodromou, Elizabeth...