Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

• Section: Informaciones

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 268/10)

Ayuda no: XA 176/07

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Freistaat Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Förderung des Einsatzes von Dorfhelferinnen, Betriebshelfern und Melkerhelfern

Base jurídica:

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8.

Dezember 2006

3 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3,3 millones EUR para las tres empresas que prestan servicios de sustitución con arreglo al artículo 15, apartado 2, letra b) del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 35 %.

Fecha de aplicación: Autorizaciones anuales.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Ejercicio financiero de 2013.

Objetivo de la ayuda: Resolver las urgencias de carácter social de las explotaciones agrícolas y forestales mediante la colocación y contratación de personal a tiempo completo de ayuda a las familias y las explotaciones.

Base jurídica de la ayuda: artículo 15, apartado 2, letra b) del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: Agricultura y silvicultura: servicios subvencionados.

Referencia: no 179 de la normativa marco (2006/C 319/01)

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 2182-2222

Dirección web:

http://www.servicestelle.bayern.de/bayern_recht/recht_db.html? http://by.juris.de/by/gesamt/AgrarWiG_BY. htm#AgrarWiG_BY_rahmen http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/ foerdkath.pdf http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/ foerdev.pdf http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/ foerdmelk.pdf

Información adicional: -

Ayuda no: XA 177/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Dolenjske Toplice

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Ukrepi za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podezelja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podezelja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe medio anual de financiación para el período 2007-2013 se estima en 33 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

1) Inversiones en explotaciones para producción primaria:

- hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas,

- hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas.

La ayuda se destinará a mejora de las explotaciones, adquisición de equipo utilizado para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2) Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

- inversiones en aspectos patrimoniales de finalidad no productiva hasta el 100 % de los costes reales,

- medios de producción agrícola hasta el 75 % de los costes reales en zonas desfavorecidas o el 60 % en otras zonas (construcciones agrícolas: graneros, colmenas, molinos, aserraderos), siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

- podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta un 100 % de los costes extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos patrimoniales de los edificios.

3) Ayuda para el pago de primas de seguro:

- de conformidad con el Decreto sobre cofinanciación de las primas de seguro para la producción agrícola para el año actual, adoptado por el Gobierno esloveno, la ayuda cubre hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de seguro.

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendio causado por relámpagos, huracanes e inundaciones.

Las Normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Firma de la persona responsable:

Director de la autoridad municipal de Dolenjske Toplice

Goran Udovč

4) Ayudas a la concentración parcelaria:

- hasta el 100 % de los costes generados por procedimientos legales y administrativos.

5) Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

- hasta el 100 % de los costes de actividades de estudios de mercado, concepción y creación de los productos, en particular, ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de denominaciones de origen y certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente,

- costes derivados de la implantación de métodos de garantía de calidad, como sistemas basados en análisis de peligros y puntos críticos de control, sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y comercialización o sistemas de auditoría medioambiental, incluidos los gastos de formación del personal responsable de la aplicación.

6) Asistencia técnica al sector agrario:

- hasta el 100 % de los costes de formación de agricultores, servicios de consultoría y costes resultantes de foros, concursos, exhibiciones, ferias, publicaciones, catálogos, sitios web y difusión de conocimientos científicos.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o el día de entrada en vigor de las Normas).

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida:

Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: - Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias

- Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales

- Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro

- Artículo 13: Ayudas para la concentración parcelaria

- Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad

- Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura: explotaciones agrícolas y ganaderas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Dolenjske...