Asunto T-327/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2007 — Al-Aqsa/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Motivación»)

• Section: Dictámenes

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2007 - CB/Comisión

(Asunto T-266/03) (1)

(«Competencia - Prácticas colusorias - Tarjetas bancarias - Decisión de ordenar una verificación - Artículo 14, apartado 3, del Reglamento no 17 - Motivación -

Proporcionalidad»)

(2007/C 199/53)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Groupement des cartes bancaires (CB) (París, Francia) (representantes: A. Georges y J. Ruiz Calzado, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente T. Christoforou y O. Beynet, y posteriormente T. Christoforou y F. Arbault, agentes)

Objeto

Por una parte, anulación de la Decisión C(2003) 1524/9 de la Comisión, de 7 de mayo de 2003, en el asunto COMP/D1/ 38.606, por la que ordena a Groupement des cartes bancaires y a sus filiales que se sometan a una verificación con arreglo al artículo 14, apartado 3, del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer reglamento de aplicación de los artículos [81] y [82] del Tratado (DO 1962, 13, p. 204; EE 08/01, p. 22), en su versión modificada, y por otra parte, la retirada de todos los documentos del expediente y de cualquier otro elemento comunicado a la Comisión durante la verificación, así como su restitución al demandante.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas al demandante.

(1) DO C 251 de 18.10.2003.

Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y S. Marquardt, agentes)

Objeto

Por una parte, una de solicitud de anulación parcial de la Decisión 2003/480/CE del Consejo, de 27 de junio de 2003, relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y por la que se deroga la Decisión 2002/974/CE (DO L 160, p. 81), y, por otra parte, una solicitud de anulación parcial de la Decisión 2003/646/CE del Consejo, de 12 de septiembre de 2003, relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento no 2580/2001 y por la que se deroga la Decisión 2003/480 (DO L 229, p. 22).

Fallo

1) Anular, en la medida en que afecta a Stichting Al-Aqsa, la Decisión 2006/379/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2006, relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2580/2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo...