Asunto T-351/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2007 — Schneider Electric/Comisión («Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Perjuicio sufrido por una empresa como consecuencia de una infracción suficientemente caracterizada del Derecho comunitario que afecta al procedimiento de control de la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común»)

• Section: Dictámenes

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2007 - CB/Comisión

(Asunto T-266/03) (1)

(«Competencia - Prácticas colusorias - Tarjetas bancarias - Decisión de ordenar una verificación - Artículo 14, apartado 3, del Reglamento no 17 - Motivación -

Proporcionalidad»)

(2007/C 199/53)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Groupement des cartes bancaires (CB) (París, Francia) (representantes: A. Georges y J. Ruiz Calzado, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente T. Christoforou y O. Beynet, y posteriormente T. Christoforou y F. Arbault, agentes)

Objeto

Por una parte, anulación de la Decisión C(2003) 1524/9 de la Comisión, de 7 de mayo de 2003, en el asunto COMP/D1/ 38.606, por la que ordena a Groupement des cartes bancaires y a sus filiales que se sometan a una verificación con arreglo al artículo 14, apartado 3, del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer reglamento de aplicación de los artículos [81] y [82] del Tratado (DO 1962, 13, p. 204; EE 08/01, p. 22), en su versión modificada, y por otra parte, la retirada de todos los documentos del expediente y de cualquier otro elemento comunicado a la Comisión durante la verificación, así como su restitución al demandante.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas al demandante.

(1) DO C 251 de 18.10.2003.

Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y S. Marquardt, agentes)

Objeto

Por una parte, una de solicitud de anulación parcial de la Decisión 2003/480/CE del Consejo, de 27 de junio de 2003, relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y por la que se deroga la Decisión 2002/974/CE (DO L 160, p. 81), y, por otra parte, una solicitud de anulación parcial de la Decisión 2003/646/CE del Consejo, de 12 de septiembre de 2003, relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento no 2580/2001 y por la que se deroga la Decisión 2003/480 (DO L 229, p. 22).

Fallo

1) Anular, en la medida en que afecta a Stichting Al-Aqsa, la Decisión 2006/379/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2006, relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2580/2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra...