Asunto C-428/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 21 de junio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Restituciones a la exportación — Reglamento (CEE) no 3665/87 — Concepto de «pago indebido de la restitución» — Pago de la restitución basado en una documentación incompleta — Posibilidad de completar el expediente de solicitud de la restitución tras la expiración de los plazos contemplados en los artículos 47, apartado 2, y 48, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento en el marco de un procedimiento de recuperación incoado posteriormente)

• Section: Dictámenes

Objeto

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia de la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2005, Hosman-Chevalier/Comisión (asunto T-72/04), en la cual el Tribunal de Primera Instancia anuló las decisiones de la Comisión por las que se denegó a la Sra. Hosman-Chevalier la concesión de la indemnización por expatriación y de la indemnización por gastos de instalación.

Fallo

1) Desestimar el recurso de casación.

2) Condenar en costas a la Comisión de las Comunidades Europea.

(1) DO C 10, de 14.1.2006.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 21 de junio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg - Alemania) - Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export/

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

(Asunto C-428/05) (1)

(Restituciones a la exportación - Reglamento (CEE) no 3665/ 87 - Concepto de «pago indebido de la restitución» - Pago de la restitución basado en una documentación incompleta - Posibilidad de completar el expediente de solicitud de la restitución tras la expiración de los plazos contemplados en los artículos 47, apartado 2, y 48, apartado 2, letra a), de dicho Reglamento en el marco de un procedimiento de recuperación incoado posteriormente)

(2007/C 183/13)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Finanzgericht Hamburg

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch ImportExport

Demandada: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Finanzgericht Hamburg - Interpretación de los artículos 11, apartado 3, párrafo primero,

primera frase, 47, apartado 2, y 48, apartado 2, letra a), del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (DO L 351, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 495/97 de la Comisión, de 18 de marzo de 1997 (DO L 77, p. 12) - Concepto de «pago indebido de una restitución» - Recuperación de las restituciones concedidas tras la presentación de un documento de transporte incompleto, sin que el documento debidamente cumplimentado se presentara hasta después de transcurrido el plazo.

Fallo

Una restitución a la exportación no...