Asunto C-55/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de abril de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Köln — Alemania) — Arcor AG & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland (Telecomunicaciones — Reglamento (CE) no 2887/2000 — Acceso al bucle local — Principio de orientación de las tarifas en función de los costes — Costes — Intereses vinculados al capital invertido — Amortización de los activos inmovilizados — Evaluación de las infraestructuras locales de telecomunicaciones — Costes corrientes y costes históricos — Base de cálculo — Costes reales — Costes históricos y costes prospectivos — Justificación de los costes — Modelo analítico ascendente y descendente — Normativa nacional detallada — Margen de apreciación de las autoridades nacionales de reglamentación — Control jurisdiccional — Autonomía procesal de los Estados miembros — Principios de equivalencia y de efectividad — Impugnación ante los tribunales de las decisiones de autorización de las tarifas d...

• Section: Anuncios

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de abril de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Köln - Alemania) - Arcor AG & Co.

KG/Bundesrepublik Deutschland

(Asunto C-55/06) (1)

(Telecomunicaciones - Reglamento (CE) no 2887/2000 - Acceso al bucle local - Principio de orientación de las tarifas en función de los costes - Costes - Intereses vinculados al capital invertido - Amortización de los activos inmovilizados - Evaluación de las infraestructuras locales de telecomunicaciones - Costes corrientes y costes históricos - Base de cálculo - Costes reales - Costes históricos y costes prospectivos - Justificación de los costes - Modelo analítico ascendente y descendente - Normativa nacional detallada - Margen de apreciación de las autoridades nacionales de reglamentación - Control jurisdiccional - Autonomía procesal de los Estados miembros - Principios de equivalencia y de efectividad - Impugnación ante los tribunales de las decisiones de autorización de las tarifas del operador notificado por los beneficiarios - Carga de la prueba - Procedimiento de supervisión y procedimiento jurisdiccional)

(2008/C 142/03)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Verwaltungsgericht Köln

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Arcor AG & Co. KG

Demandada: Bundesrepublik Deutschland

En el que participa: Deutsche Telekom AG

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Verwaltungsgericht Köln - Interpretación del artículo 1, apartado 4, del artículo 3 y del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, sobre el acceso desagregado al bucle local (DO L 336, p. 4).

Fallo

1) Los intereses vinculados al capital invertido y las amortizaciones de los activos inmovilizados utilizados para la instalación inicial del bucle local forman parte de los costes que deben tomarse en consideración con arreglo al principio de orientación de las tarifas del acceso desagregado al bucle local en función de los costes previsto en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, sobre el acceso desagregado al bucle local.

2) En el marco de la aplicación del principio de orientación de las tarifas del acceso desagregado al bucle local en función de los costes, previsto en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento no 2887/2000, las autoridades nacionales de reglamentación

deben tomar en consideración, para determinar la base de cálculo de los costes...