ACTA

• Section: Informaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

E/84 ES 8.5.2008

Diario Oficial de la Unión Europea

12 de marzo de 2008

ACTA

(2008/C 113 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

2. Declaraciones por escrito (presentación)

El siguiente diputado ha presentado una declaración por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Guido Podestà sobre la indicación geográfica protegida (0022/2008).

3. Preparación del Consejo Europeo (Bruselas, 13 y 14 de marzo 2008) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación del Consejo Europeo (Bruselas, 13 y 14 de marzo 2008)

Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Jana Bobosíková, no inscrito, Giles Chichester, Robert Goebbels, Janusz Onyszkiewicz, Ryszard Czarnecki, Claude Turmes, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Lena Ek, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Philip Claeys, João de Deus Pinheiro, Udo Bullmann, Fiona Hall, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Roger Helmer, Werner Langen, Jan Andersson, Margarita Starkevičiūtė, Konrad Szymański, Gunnar Hökmark, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Karl-Heinz Florenz, Libor Rou-ček, Alexander Lambsdorff, Lambert van Nistelrooij, Gary Titley, Daniel Dăianu, Klaus-Heiner Lehne, Riitta Myller, Kathy Sinnott, Malcolm Harbour, Proinsias De Rossa, Georg Jarzembowski, Dariusz Rosati, Othmar Karas, Pervenche Berès, Monica Maria Iacob-Ridzi, Mairead McGuinness, Carlos Coelho y Christopher Beazley.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy, Zita Plestinská, Georgs Andrejevs, Erna Hennicot-Schoepges, Paul Rübig y Nina Skottová.

Intervienen Janez Lenarčič y José Manuel Barroso.

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, sobre algunas palabras pronunciadas, en particular, por Graham Watson y Othmar Karas, Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre esta intervención.

Se cierra el debate.

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

ES C 113 E/85

Diario Oficial de la Unión Europea

Miércoles, 12 de marzo de 2008

4. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que pide, en nombre del Parlamento, la liberación inmediata de los rehenes retenidos por las FARC, entre ellos Íngrid Betancourt, así como el envío de una misión médica internacional a Colombia. Expresa la solidaridad del Parlamento con las víctimas de los secuestros y con sus allegados.

PRESIDE: Gérard ONESTA

Vicepresidente

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hans-Peter Martin (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hans-Peter Martin [2007/2215(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0071/2008)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0089)

5.2. Estadísticas sobre energía ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre energía [COM(2006) 0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Claude Turmes (A6-0487/2007)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0090)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0090)

5.3. Estadísticas de productos fitosanitarios ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de productos fitosanitarios [COM(2006) 0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Bart Staes (A6-0004/2008)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

E/86 ES 8.5.2008

Diario Oficial de la Unión Europea

12 de marzo de 2008

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0091)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0091)

5.4. Organización común de mercados agrícolas y disposiciones específicas (Reglamento único para las OCM) (cuotas lácteas) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), en lo que respecta a las cuotas lácteas nacionales [COM(2007) 0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Elisabeth Jeggle (A6-0046/2008)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0092)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0092)

5.5. El «chequeo» de la reforma de la PAC (votación)

Informe sobre el «chequeo» de la reforma de la PAC [2007/2195(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Lutz Goepel (A6-0047/2008)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0093)

5.6. Situación de la mujer en las zonas rurales de la UE (votación)

Informe sobre la situación de la mujer en las zonas rurales de la Unión Europea [2007/2117(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Christa Klaß (A6-0031/2008)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0094)

ES C 113 E/87

Diario Oficial de la Unión Europea

Miércoles, 12 de marzo de 2008

5.7. La agricultura sostenible y el biogás: revisión de la legislación de la UE (votación)

Informe sobre la agricultura sostenible y el biogás: necesidad de revisión de la legislación de la UE [2007/2107(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ponente: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0034/2008)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0095)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Csaba Sándor Tabajdi ha presentando una enmienda oral al apartado 41 que ha sido admitida.

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

- Informe Elisabeth Jeggle - A6-0046/2008: Ryszard Czarnecki, Bernard Wojciechowski, Danutė Budreikaitė, Milan Horáček, Albert Deß, Syed Kamall, Czeslaw Adam Siekierski

- Informe Lutz Goepel - A6-0047/2008: Michl Ebner, Jan Březina, Czeslaw Adam Siekierski, Christopher Heaton-Harris, Albert Deß, Syed Kamall, Edward McMillan-Scott y Seán Ó Neachtain

- Informe Christa Klaß - A6-0031/2008: Czeslaw Adam Siekierski, Agnes Schierhuber, Christopher Heaton-Harris, Frank Vanhecke, Astrid Lulling

- Informe Csaba Sándor Tabajdi - A6-0034/2008: Albert Deß, Oldřich Vlasák

7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

* * *

Hubert Pirker ha señalado que su dispositivo de votación no había funcionado durante las votaciones de los informes Turmes (A6-0487/2007) y Staes (A6-0004/2008).

Caroline Lucas y Glenis Willmott han señalado que sus dispositivos de votación no habían funcionado durante la votación final del informe Staes (A6-0004/2008).

(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.10 horas.)

E/88 ES 8.5.2008

Diario Oficial de la Unión Europea

12 de marzo de 2008

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

8. Sesión solemne - Celebración del cincuenta aniversario del Parlamento Europeo

De las 15.10 horas a las 16.15 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la celebración del quincuagésimo aniversario del Parlamento Europeo.

(La sesión, suspendida a las 16.15 horas, se reanuda a las 16.20 horas.)

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Comunicación de la Presidencia

La Presidenta realiza la comunicación siguiente en relación con las votaciones del mediodía:

Por razones de orden técnico, los resultados de las votaciones nominales mostrados en los monitores y anunciados por el presidente de la sesión no coinciden exactamente con el número real registrado por el dispositivo de...