ACTA

• Section: Comunicaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

Miércoles, 15 de marzo de 2006

(2006/C 291 E/03)

ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

2. Modificación del orden del día (acontecimientos en Palestina)

   El Presidente señala que el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbás, invitado a la sesión solemne de hoy, tuvo que volver a Palestina ayer por la noche a consecuencia de los acontecimientos violentos que han tenido lugar en Jericó. Por lo tanto, se suprime la sesión solemne y el turno de votaciones comenzará alrededor de las 12.00 horas, a continuación del debate sobre la preparación del Consejo Europeo y la Estrategia de Lisboa.

   Intervienen sobre lo ocurrido en Palestina: Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Irena Belohorská, no inscrito, Elmar Brok (Presidente de la Comisión AFET), Véronique De Keyser (presidenta de la misión de observación de la UE en los territorios palestinos), Edward McMillan-Scott (presidente de la delegación de observadores del Parlamento Europeo), Hans Winkler (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

   Intervienen Hans-Peter Martin sobre el respeto de los horarios de la sesión, y Robert Atkins, quien pide que el Presidente responda a la carta que le ha transmitido el Presidente de la Comisión PETI referente al respeto del anonimato de los firmantes de peticiones (El Presidente le contesta que examinará el asunto).

3. Preparación del Consejo Europeo/Estrategia de Lisboa (debate)

   Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación del Consejo Europeo/Estrategia de Lisboa

   Hans Winkler (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

   Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Christopher Beazley, quien vuelve sobre la intervención de Robert Atkins, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Leopold Józef Rutowicz, no inscrito, y Othmar Karas.

   PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT

   Vicepresidente

   Interviene Robert Goebbels.

   PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

   Vicepresidente

   Intervienen Alexander Lambsdorff, Pierre Jonckheer, Ilda Figueiredo, John Whittaker, Guntars Krasts, Philip Claeys, Klaus-Heiner Lehne, Harlem Désir, Paolo Costa, Bernat Joan i Marí, Helmuth Markov, Johannes Blokland, Wojciech Roszkowski, Alessandro Battilocchio, Marianne Thyssen, Poul Nyrup Rasmussen, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Jan Andersson, Timothy Kirkhope, Maria Berger, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Gary Titley, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, John Bowis, Edit Herczog, Vito Bonsignore, Reino Paasilinna, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Hans Winkler y Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

   Miércoles, 15 de marzo de 2006

   Interviene Martin Schulz, sobre el ruido de fondo en el hemiciclo durante la intervención de Günter Verheugen.

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Francis Wurtz, Ilda Figueiredo y Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las aportaciones al Consejo Europeo de primavera de 2006 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0161/2006)

   - Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre las aportaciones al Consejo Europeo de primavera de 2006 en relación con la Estrategia de Lisboa (B6-0162/2006).

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 4.12 del Acta del 15.03.2006.

   PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS

   Vicepresidente

   Intervienen Sarah Ludford, sobre una cuestión de orden técnico, y Carl Schlyter, sobre el acceso electrónico a los documentos.

4. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   4.1. Acuerdo de pesca CE/Micronesia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación entre la Comunidad Europea y los Estados Federados de Micronesia sobre la pesca en aguas de los Estados Federados de Micronesia [COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0035/2006).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0081)

   4.2. Información mínima que deberán contener las licencias de pesca *

   (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 3690/93 por el que se establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deberán contener las licencias de pesca [COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS)] - Comisión de Pesca.

   Ponente: Iles Braghetto (A6-0037/2006).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0082)

   Miércoles, 15 de marzo de 2006

   4.3. Evaluación de la Orden de Detención Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la evaluación de la Orden de Detención Europea [2005/2175(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Adeline Hazan (A6-0049/2006).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0083)

   4.4. Situación de los derechos humanos en Chad (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Propuesta de resolución B6-0148/2006

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Considerada aprobada (apartado 4 del artículo 90 del Reglamento) (P6_TA(2006)0084)

   4.5. Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas * (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/ 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0057/2006).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN

   Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0085)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Ingeborg Gräßle (ponente) pide, sobre la base del apartado 2 del artículo 53 del Reglamento, que se aplace la votación del proyecto de resolución legislativa.

   El Parlamento manifiesta su acuerdo con esta solicitud.

   En consecuencia, el asunto se considera devuelto para nuevo examen a la comisión competente.

   Intervenciones sobre las votaciones:

   - Ingeborg Gräßle (ponente) ha presentado una enmienda oral a la segunda parte de la enmienda 136, que se ha admitido.

   4.6. Prostitución forzada en el marco de acontecimientos deportivos mundiales

   (votación)

   Propuesta de resolución B6-0160/2006

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0086)

   Miércoles, 15 de marzo de 2006

   4.7. IV Foro Mundial del Agua en Ciudad de México (votación)

   Propuestas de resolución B6-0149/2006, B6-0153/2006, B6-0155/2006, B6-0163/2006, B6-0164/2006 y B6-0165/2004

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0149/2006 (sustituye a las B6-0149/2006, B6-0153/2006, B6-0155/2006, B6-0163/2006, B6-0164/2006 y B6-0165/ 2004):

   presentada por los siguientes diputados:

   Eija-Riitta Korhola y Godelieve Quisthoudt-Rowohl, en nombre del Grupo PPE-DE Pierre Schapira y Marie-Arlette Carlotti, en nombre del Grupo PSE Thierry Cornillet y Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Frithjof Schmidt y Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE Francis Wurtz y Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN

   Aprobado (P6_TA(2006)0087)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Eija-Riitta Korhola ha presentado una enmienda oral a la enmienda 1, que se ha admitido.

   4.8. Reestructuraciones y empleo (votación)

   Informe sobre las reestructuraciones y el empleo [2005/2188(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

   Ponente: Jean Louis Cottigny (A6-0031/2006).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0088)

   Intervenciones sobre las votaciones:

   - Roselyne Bachelot-Narquin ha presentado una enmienda oral al apartado 9, que se ha admitido.

   4.9. Protección e inclusión sociales (votación)

   Informe sobre la protección social y la inclusión social [2005/2097(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

   Ponente: Edit Bauer (A6-0028/2006).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0089)

   Miércoles, 15 de marzo de 2006

   4.10. Orientaciones para el procedimiento presupuestario...