Asunto T-198/06: Recurso interpuesto el 21 de julio de 2006 — Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme y otros/Comisión

• Section: Comunicaciones

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de junio de 2006 - Dinamarca/Comisión

(Asunto T-5/06) (1)

(«Declinación de competencia»)

(2006/C 237/14)

Lengua de procedimiento: danés

Partes

Demandante: Reino de Dinamarca (representante: J. Molde, agente)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: M. Konstantinidis y H. Støvlbæk, agentes)

Objeto

Anulación parcial de la Decisión 2005/717/CE de la Comisión, de 13 de octubre de 2005, por la que se modifica el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos con el fin de adaptarlo al progreso técnico (DO L 271, p. 48)

Fallo

1) El Tribunal de Primera Instancia declina su competencia en relación con el asunto T-5/06, Reino de Dinamarca/Comisión, a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre la anulación.

2) Reservar la decisión sobre las costas.

(1) DO C 74, de 25.3.2006.

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: M. Wilderspin y G. Boudot, agentes)

Objeto

Suspensión de la ejecución de la decisión de la Comisión por la que ésta rechazó la oferta de la demandante en el marco del procedimiento de licitación de suministros destinados a determinados países de Asia Central (EuropeAid/122078/C/S/Multi)

Fallo

1) Suspender la ejecución de la decisión de la Comisión de adjudicar el contrato a IGN France international en el marco del procedimiento de licitación de suministros destinados a determinados países de Asia Central (EuropeAid/122078/C/S/Multi), así como la ejecución del contrato celebrado por la Comisión con IGN France international, hasta que el Tribunal de Primera Instancia se haya pronunciado sobre el recurso principal.

2) Reservar la decisión sobre las costas.

Recurso interpuesto el 21 de julio de 2006 - Rathscheck

Schiefer und Dach-Systeme y otros/Comisión

(Asunto T-198/06)

(2006/C 237/16)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandantes: Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme KG (Mayen, Alemania), Nikolaus Theis Nachf. Böger GmbH (Bundenbach, Alemania) e I.B. Rathscheck Söhne KG Moselschiefer-Bergwerke (Mayen, Alemania) (representante: T. Risse, abogada)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas

Pretensiones de las partes demandantes

Que se anule la Decisión de la Comisión de 8 de marzo de 2006 relativa a la Ayuda de Estado no C 31/2004 (ex NN 53/2004) de Alemania a...