Asunto C-372/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de mayo de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Civil Division) — Reino Unido] — Yvonne Watts, The Queen/Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health (Seguridad Social — Sistema sanitario nacional financiado por el Estado — Gastos médicos efectuados en otro Estado miembro — Artículos 48 CE a 50 CE y 152 CE, apartado 5 — Artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71)

• Section: Comunicaciones

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Land Oberösterreich

Demandada: ČEZ, a.s.

Objeto

Prejudicial - Oberster Gerichtshof -Interpretación del artículo 16, apartado 1, letra a), del Convenio de Bruselas - Competencia exclusiva «en materia de derechos reales inmobiliarios» - Acción preventiva para que cesen los perjuicios causados a una finca agrícola por una central nuclear vecina, sita en el territorio de un Estado que no es parte del Convenio

Fallo

El artículo 16, número 1, letra a), del Convenio de 27 de septiembre de 1968 relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, en su versión modificada en último lugar por el Convenio de 29 de noviembre de 1996 relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia, debe interpretarse en el sentido de que no está comprendida en su ámbito de aplicación una acción que, como la entablada en el asunto principal sobre la base del artículo 364, apartado 2, del Código Civil austriaco (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch), tiene por objeto impedir las perturbaciones que afectan o puedan afectar a bienes inmuebles cuyo propietario es el actor de esa acción y cuando tales perturbaciones son provocadas por radiaciones ionizantes emitidas por una central nuclear sita en el territorio de un Estado vecino de aquél donde se hallen esos bienes.

(1) DO C 251, de 9.10.2004.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de mayo de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Civil Division) - Reino Unido] - Yvonne Watts, The Queen/Bedford Primary Care Trust,

Secretary of State for Health

(Asunto C-372/04) (1)

(Seguridad Social - Sistema sanitario nacional financiado por el Estado - Gastos médicos efectuados en otro Estado miembro - Artículos 48 CE a 50 CE y 152 CE, apartado 5

- Artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71)

(2006/C 165/11)

Lengua de procedimiento: inglés

Órgano jurisdiccional remitente

Court of Appeal (Civil Division)

Partes en el procedimiento principal

Demandantes: The Queen, ex parte Yvonne Watts

Demandadas: Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health

Objeto

Prejudicial - Court of Appeal (Civil Division) - Interpretación de los artículos 48 CE, 49 CE, 50 CE, 55 CE y 152 CE, apartado 5, y del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro...