Auto (Reseña) nº T-345/12 of Tribunal General de la Unión Europea, November 16, 2012

• Resolution Date: November 16, 2012
• Issuing Organization: Tribunal General de la Unión Europea
• Decision Number: T-345/12

Asunto T‑345/12 R

Akzo Nobel NV y otros

contra

Comisión Europea

Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Publicación de una decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Denegación de la solicitud de que la información facilitada a la Comisión con arreglo a su Comunicación sobre la cooperación reciba un tratamiento confidencial — Demanda de medidas provisionales — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses

Sumario — Auto del Presidente del Tribunal General de 16 de noviembre de 2012

1. Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia del Juez de medidas provisionales — Límites — Demanda que tiene por objeto que se prohíba a la Comisión, de modo anticipado, adoptar una decisión que conceda el acceso a un documento — Demanda que no está incluida en la competencia del juez de medidas provisionales — Inadmisibilidad

   [Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento (CE) nº 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo]

2. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales

   (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2)

3. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Suspensión de la ejecución de una decisión de la Comisión relativa al tratamiento confidencial de la información que figura en una de sus decisiones — Necesidad de mantener la eficacia de la resolución del Tribunal General en el recurso principal

   (Art. 278 TFUE)

4. Derechos fundamentales — Respeto de la vida privada — Concepto de intimidad — Aplicación a las empresas — Alcance

   (Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 7)

5. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Riesgo de infracción grave e irreparable a los derechos fundamentales

   (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE)

6. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su...