Resumen de la Decisión de la Comisión, de 21 de octubre de 2014 (Asunto AT.39924 — Derivados sobre tipos de interés en francos suizos) (Infracción relativa al diferencial entre precio comprador y precio vendedor) [Notificada con el número C(2014) 7602]

• Section: Summary

28.2.2015 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 72/14

El 21 de octubre de 2014 la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Tratado») y el artículo 53 del Acuerdo por el que se crea el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «el Acuerdo EEE»). De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo (1) , la Comisión publica los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.

(1) La Decisión se refiere a una infracción única y continuada. Los destinatarios de la Decisión participaron en una infracción del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE en el sector de determinados derivados extrabursátiles (OTC) sobre tipos de interés a corto plazo en francos suizos con vencimientos de hasta 24 meses (en lo sucesivo, «ST OTC CHIRD»).

(2) Los ST OTC CHIRD son productos financieros utilizados por las empresas, las entidades financieras, los fondos de inversión libre, y otras empresas multinacionales para gestionar su exposición al riesgo de los tipos de interés (cobertura, tanto para los prestatarios como para los inversores) y para generar tasas de intermediación o para fines especulativos. Según las estadísticas sobre derivados OTC del Banco de Pagos Internacionales, los derivados sobre tipos de interés, entre los que se encuentran los ST OTC CHIRD, constituyen el mayor segmento de todos los productos derivados OTC. En junio de 2013, el saldo vivo de los derivados sobre tipos de interés denominados en francos suizos tenía un valor bruto de mercado de 113 000 millones USD (2).

(3) Los tipos específicos de ST OTC CHIRD afectados por la infracción se limitan a: i) acuerdos de tipos de interés a plazo (3) (referenciados al LIBOR en francos suizos) y ii) permutas financieras (4), que incluyen permutas sobre índices a un día (referenciados al TOIS para francos suizos (5)) y permutas de tipos de interés (referenciados al LIBOR en francos suizos).

(4) Los destinatarios de la Decisión (en lo sucesivo, «los destinatarios») son: — el Royal Bank of Scotland Group plc y el Royal Bank of Scotland plc (en lo sucesivo, «RBS»),

— UBS AG (en lo sucesivo, «UBS»),

— JPMorgan Chase & Co. y JPMorgan Chase Bank, National Association (en lo sucesivo, «JPMorgan»), y

— Credit Suisse Group AG, Credit Suisse International y Credit Suisse Securities (Europe) Limited (en lo sucesivo, «Credit Suisse»).

(5) El...