Decisión de Ejecución (PESC) 2015/1142 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por la que se aplica la Decisión 2012/642/PESC relativa a medidas restrictivas contra Belarús

• Section: Decisión de ejecución
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

14.7.2015 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 185/20

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2012/642/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1) El 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/642/PESC.

(2) El Consejo considera que procede modificar las entradas correspondientes a cuatro personas y tres entidades en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figuran en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC.

(3) Además, el Consejo considera que deben suprimirse dos personas y cuatro entidades de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC.

(4) Procede, por lo tanto, modificar el anexo de la Decisión 2012/642/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

El anexo de la Decisión 2012/642/PESC se modifica según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2015.

(1) DO L 285 de 17.10.2012, p. 1.

I. Se suprimen las siguientes personas y entidades de la lista que figura en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC: A. Personas 96. Kozik, Leanid Piatrovich 186. Skurat, Viktar Vatslavavich

B. Entidades 7. CJSC Askargoterminal 11. JLLC Variant 12. JLLC Triple-Dekor 14. JCJSC Altersolutions

II. Las entradas correspondientes a las siguientes personas y entidades que figuran en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC se sustituyen por el texto siguiente: A. Personas Nombres Transcripción del bielorruso Transcripción del ruso Nombres (ortografía bielorrusa) Nombres (ortografía rusa) Datos informativos a efectos de identificación Motivos de la inclusión en la lista 20. Bazanau, Aliaksandr Viktaravich Bazanov, Aleksandr Viktorovich БАЗАНАЎ Аляксандр Biктapaвiч БАЗАНОВ, Александр Викторович Fecha de nacimiento: 26.11.1962, Kazajistán Dirección: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр Director general adjunto de Beltelecom responsable de las relaciones exteriores y de las relaciones con las instituciones públicas. Exdirector del Centro de Información y Análisis del Gabinete del Presidente que actúa como una...