Asunto T-300/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de junio de 2009 — AMGA/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas otorgadas por las autoridades italianas a determinadas empresas de servicios públicos en forma de exenciones fiscales y de préstamos privilegiados — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de las ayudas con el mercado común — Recurso de anulación — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 1.8.2009

Comisión de las Comunidades Europeas (representante: V. Di Bucci, agente)

Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Associazione Nazionale fra gli Industriali degli Acquedotti - Anfida (Roma, Italia) (representante: P. Alberti, abogado)

Recurso de anulación de los artículos 2 y 3 de la Decisión 2003/193/CE de la Comisión, de 5 de junio de 2002, relativa a la ayuda estatal a las exenciones fiscales y préstamos privilegiados concedidos por Italia a empresas de servicios con accionariado mayoritariamente público (DO 2003, L 77, p. 21).

Declarar la inadmisibilidad del recurso.

Condenar a la Confederazione Nazionale di Servizi (Confservizi) a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión.

La Associazione Nazionale fra gli Industriali degli Acquedot ti-Anfida cargará con sus propias costas.

) DO C 274, de 9.11.2002.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de junio de 2009 - ACEA/Comisión

(Asunto T-297/02) ( 1 )

(«Ayudas de Estado - Régimen de ayudas otorgadas por las autoridades italianas a determinadas empresas de servicios públicos en forma de exenciones fiscales y de préstamos privilegiados - Decisión por la que se declara la incompatibilidad de las ayudas con el mercado común - Recurso de anulación - Afectación individual - Admisibilidad - Ayudas existentes o ayudas nuevas - Artículo 87 CE, apartado 3, letra c»)

(2009/C 180/68)

Lengua de procedimiento: italiano

ACEA SpA (Roma, Italia) (representantes: A. Giardina, L. Radicati di Brozolo y V. Puca, abogados)

Comisión de las Comunidades Europeas (representante: V. Di Bucci, agente)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandante: ACSM Como SpA (Como, Italia) (representantes: L. Radicati di Brozolo y M. Merola, abogados) y AEM - Azienda Energetica Metropolitana

Torino SpA (Turín, Italia) (Representantes: M. Merola y L. Radicati di Brozolo, abogados)

Objeto

Recurso de anulación de los artículos 2 y 3 de la Decisión 2003/193/CE de la Comisión, de 5 de junio de 2002, relativa a la ayuda estatal a las exenciones fiscales y préstamos privilegiados concedidos por Italia a empresas de servicios con accionariado mayoritariamente público (DO 2003, L 77, p. 21).

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso en la medida en que se refiere a los préstamos de la Cassa Depositi e Prestiti.

2) Desestimar el recurso por infundado en todo lo demás.

3) Condenar a ACEA SpA a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión.

4) ACSM Como SpA...