Asunto T-396/05 y T-397/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2009 — ArchiMEDES/Comisión de las Comunidades Europeas («Cláusula compromisoria — Contrato sobre un proyecto de renovación de un complejo inmobiliario urbano — Devolución de una parte de los importes anticipados — Pretensión de que se condene a la Comisión al pago del saldo — Reconvención de la Comisión — Recurso de anulación — Decisión de recuperación — Nota de adeudo — Actos de carácter contractual — Inadmisibilidad — Compensación de créditos»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 180/43

Comisión soportará sus propias cosas.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de junio de 2009 - España/Comisión

(Asunto T-369/05) ( 1 )

[«FEOGA - Sección "Garantía" - Gastos excluidos de la financiación comunitaria - Ayudas a la reestructuración y a la reconversión en el sector vitivinícola - Ayudas para la mejora de la producción y de la comercialización de la miel - Concepto de pérdidas de ingresos sufridas en el marco de la aplicación del plan - Artículo 13, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n o 1493/1999 - Concepto de intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas apartado 2, del Reglamento (CE) n o

1258/1999»]

(2009/C 180/78)

Lengua de procedimiento: español

Reino de España (representante: F. Díez Moreno, abogado del Estado)

Comisión de las Comunidades Europeas (representante: F. Jimeno Fernández, agente)

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2009 - ArchiMEDES/Comisión de las Comunidades

Europeas

(Asunto T-396/05 y T-397/05) ( 1 )

(«Cláusula compromisoria - Contrato sobre un proyecto de renovación de un complejo inmobiliario urbano - Devolución de una parte de los importes anticipados - Pretensión de que se condene a la Comisión al pago del saldo - Reconvención de la Comisión - Recurso de anulación - Decisión de recuperación - Nota de adeudo - Actos de carácter contractual - Inadmisibilidad - Compensación de créditos»)

(2009/C 180/79)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) (Ganges, Francia) (representantes: P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon, y P. Reyniers, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente K. Kańska y E. Manhaeve, posteriormente E. Manhaeve, agentes)

Objeto

- En el asunto T-396/05, demanda de anulación basada en el artículo 230 CE, por una parte, de la decisión de la Comisión de recuperación de los anticipos abonados por el contrato que la vinculaba con la demandante y, por otra parte, de la decisión de la Comisión de oponer a la demandante una compensación de créditos.

- En el asunto T-397/05, una demanda de responsabilidad contractual basada en el artículo 238 CE, dirigida a la condena de la Comisión al pago de la cantidad restante de la subvención prevista por el mismo contrato.

Fallo

1) En el asunto T-396/05, declarar la inadmisibilidad del recurso, en la medida que se dirige...